%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 19 0 R ] /Count 2 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R /F6 14 0 R >> /XObject << /I1 15 0 R /I2 16 0 R /I3 23 0 R /I4 24 0 R >> /ExtGState << /GS1 17 0 R /GS2 18 0 R /GS3 21 0 R /GS4 22 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20241227114811+00'00') /ModDate (D:20241227114811+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1610 >> stream xWr6+a%z;4O[N"! D0)Gu-.z.EKrLxL܃{}` j)i"N'4-仄‰h:'雳j+7TtȺrK-2]|ɷ2DLt1Q" gm&)'"sQWY߰2[ 1pz}9 Ez(qBecnoƪeﯟ$"Jy7qjbGY= ,jL)naoK:mpcn죖>hW+PT榫K2MޅT"[hWt/ϟ=x~c{E"aWsژnUHzA ]2sjz b2x,eWJN.zw&|PF"t*,ZCbsC"|ћ2M/3wVilEWLY+}H&C_fe8tːxry=sx?]l*<ٟq{O endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 14 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F6 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 15 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 550 /Height 140 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 1 /Columns 550 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceGray /BitsPerComponent 8 /Length 5329>> stream xqDǯ뺒$ILfff&I335Lf2\3I2L&_3$3I$d+$\W=9y9lLss99P`0 `0 `0 `0 !U_:~u = F~sZŻدns⃪Qg¢G(F[-s͓^ DZ>d>3Dr#\OΉ, ZFwjux<;4Ƀxز#_v?nO<|{7c(b{Oū}w[N e~Hs䎷wwOn<1B.k+%U=eԘ -mCj)t:}c'ϓ*n"-ovkZ?R"V%wʶ7s]eX&eǕq` 1-2e JYHCFOUam 7:(Ԙt_@ހN t{B~ :V@}o#7!z^&zFL:ʤn X<- %"bNWqF c` M'4?cH-V`ǵAF>=#Ěm75dB I&7E5<>-͏їFǿl3M6x]Y&)2 FoΌ N.<t i4wL\^=_|Fo؏IȄ ik$ɄL?{?|tmCޮ=~T&iTevϷ'奔s?EꋄLPY͹箵?@L:Aˤ3y_:9AtA*0qVe- e6g)%a}.qKcI V/xʤzM|\ HSql0;*%+Mذ-闛obebu2iU&lLbtIcxb5^B#8 ޮaʻ _ w>j+L:$"&O;bZ K1 jmU玫ݢ=S/J<WO2'_yUPvp=`"aL5 Nl7"rlQT޼==-I[Se* F'(\`󴯉'{:נnVZ TG6*r$Tyx^LJū.C<3` %ANrxUo"˄ 0&$tO F&bIcW3GG͈ y!{m,LkCI d,(2"@ dR%F1thUL8Rݒ^+v9^?sʯYעDl~Qd" N2sc|ov}=F,3K#vxIvG^,[OM&wI[#,Jޙ\ض;L^fv[LbyYvM#/EI#/Zס$(ڼ ," &LK/IF i-Zx彰픢]MKeR n(PhV'LҸ\f$w/ e]"mɷWO߻˱ KerSPe (ӼGMȈ}X?ʍto7ZKl+81_Y&ǡd uʤ1Vw!sQ"/$zNkw(t)2BWQW"˄OXLp:e‡# וzn2F}qlc5ؾ:WH xLz LP:d# Q>(MRېd2Qt$o~R$YR5,-nޜLr_βehd" 2k1lvO X= eC p+[R=jU!֖}_DޟY2 (*wkZQ>Fl̲soR#^u3hhyTԲt.LtD8sk4z4Rbl@zp4hy0Tn\=.fnő Y/:TC9<@fSI$:QR/bq7DfR/ֻn)Vqd"䳽˄GL;ϝRG顼n&%Sv eFv,L"t}I&N> D73]$e)( ;]XhL`kSzJlcC$<)깍h}dr,1ܝRM뭍eMa $?e3f8΍҈&P(x+JU5{I 3 M- ;7|#G9 !\œ&=xp2,L{-`?OW":4uܚEadv ~9q.VdV%UT@73$@W¯B!ݒaVLH:!opr;gAɀiήpfߙR E/IDO*Luf0}{7mfyDxT.g)w5RvHx#Z]&M$ gZUTt+lZqZ_;a&JaG,-JLJDFIcV|:I3nB&;N0Lna=Y_Gl,p5,,kc EKgd;2vt7selT9˸sX޲.6r<1!| L0lTMS1?Xsf cq )KSgBB&׭x. v c@^Yk΀v],E[ɾ QhYyXXC2)g/J@su1ScL, ?C[{V2i͛!סӠ&> 6lu>4Ƕʤ|=12鱧l{^:a/Y%~].26G: p^CZ V&Vedҟ?RrX7d#I]ՕuL1 ?_ /12IEh ̴b<ӯ^e _ϝ䰻^]vy> /ColorSpace /DeviceRGB /BitsPerComponent 8 /Length 873>> stream x1j08-K/)],) &gi+:U̲\"9H!@"9H!@"9H!@eY.Z[p_E{QHKV[/`j%ʒcP,SX4W{7urd5ɱPr:-ֆʇX$$zfZpClbw7z{[]qGlwlGlZiM,ߺ7x}w` L9=3zpWL9 j)ۓB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$e]k` B$ DrB$ DrB$ DrB$/؋ endstream endobj 17 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 18 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 19 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 20 0 R >> endobj 20 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1726 >> stream xWr6+nvICóvJ߫V9Cm l!irXsӖjAު yk#]]`~|'?YC^xB|ĸU O1yE`#F6hW>Zmț-lS);ݿoGEA.4aA9 j:8G7rm۵S앥lq.eIJ$#[du\ɝ,)zɩ< ˪tV< TP5[2@JF0E>)Rw!ՍnrƂ*橘1C]gMkrOD#'AF2Y J1,}zOml NՁ j>޽%tE34 /]fɳt9M~j,6|ZewFzߒp:o@h s~Zwc 0/b+e r G-v:I\[Wjڠ1e0*$iqP^BtBojG>j \@l׃c Z-'-#p1rXPcQUiTVG!XE!"ؗ㱈[yc5h{>rlqkl-5ɭfϕa"-b*DL 5"fv۷D@'*7ʪ㖋:8>Le*'4s4OtF]X =($^57nr\ xPF]"I#bp\,1q EPfXI@UmP쁱mp>۞^K|( 0O* &:OMg]/9Ghj' #' ;@[=LZȓns[h+ |&L :x(*v2b԰\nЎ҃4?t[alǴikሃŜ c\dy,nћ?33~BwOq1Us{~czt!ELVE3ڻDZ6gm(AP@k!㒮F Z8yC],7x>vpe/jD&ذܪ$Ov, hXk6l&<;ZjQ nYLiz5l>P/טboA21L ZqBOL VyNI?84`AbDOFc\q"f7ҽv!Laz )ѣ;A߫>;Eۅk>1@H}Cv1ҽA-F5w1e '},'`y6 ;ٛ , 7ͩ;q~8ld-խ':|(8Ζb3г9L ׌|}}((ő<;?콯 endstream endobj 21 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 22 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 23 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 550 /Height 140 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 1 /Columns 550 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceGray /BitsPerComponent 8 /Length 5329>> stream xqDǯ뺒$ILfff&I335Lf2\3I2L&_3$3I$d+$\W=9y9lLss99P`0 `0 `0 `0 !U_:~u = F~sZŻدns⃪Qg¢G(F[-s͓^ DZ>d>3Dr#\OΉ, ZFwjux<;4Ƀxز#_v?nO<|{7c(b{Oū}w[N e~Hs䎷wwOn<1B.k+%U=eԘ -mCj)t:}c'ϓ*n"-ovkZ?R"V%wʶ7s]eX&eǕq` 1-2e JYHCFOUam 7:(Ԙt_@ހN t{B~ :V@}o#7!z^&zFL:ʤn X<- %"bNWqF c` M'4?cH-V`ǵAF>=#Ěm75dB I&7E5<>-͏їFǿl3M6x]Y&)2 FoΌ N.<t i4wL\^=_|Fo؏IȄ ik$ɄL?{?|tmCޮ=~T&iTevϷ'奔s?EꋄLPY͹箵?@L:Aˤ3y_:9AtA*0qVe- e6g)%a}.qKcI V/xʤzM|\ HSql0;*%+Mذ-闛obebu2iU&lLbtIcxb5^B#8 ޮaʻ _ w>j+L:$"&O;bZ K1 jmU玫ݢ=S/J<WO2'_yUPvp=`"aL5 Nl7"rlQT޼==-I[Se* F'(\`󴯉'{:נnVZ TG6*r$Tyx^LJū.C<3` %ANrxUo"˄ 0&$tO F&bIcW3GG͈ y!{m,LkCI d,(2"@ dR%F1thUL8Rݒ^+v9^?sʯYעDl~Qd" N2sc|ov}=F,3K#vxIvG^,[OM&wI[#,Jޙ\ض;L^fv[LbyYvM#/EI#/Zס$(ڼ ," &LK/IF i-Zx彰픢]MKeR n(PhV'LҸ\f$w/ e]"mɷWO߻˱ KerSPe (ӼGMȈ}X?ʍto7ZKl+81_Y&ǡd uʤ1Vw!sQ"/$zNkw(t)2BWQW"˄OXLp:e‡# וzn2F}qlc5ؾ:WH xLz LP:d# Q>(MRېd2Qt$o~R$YR5,-nޜLr_βehd" 2k1lvO X= eC p+[R=jU!֖}_DޟY2 (*wkZQ>Fl̲soR#^u3hhyTԲt.LtD8sk4z4Rbl@zp4hy0Tn\=.fnő Y/:TC9<@fSI$:QR/bq7DfR/ֻn)Vqd"䳽˄GL;ϝRG顼n&%Sv eFv,L"t}I&N> D73]$e)( ;]XhL`kSzJlcC$<)깍h}dr,1ܝRM뭍eMa $?e3f8΍҈&P(x+JU5{I 3 M- ;7|#G9 !\œ&=xp2,L{-`?OW":4uܚEadv ~9q.VdV%UT@73$@W¯B!ݒaVLH:!opr;gAɀiήpfߙR E/IDO*Luf0}{7mfyDxT.g)w5RvHx#Z]&M$ gZUTt+lZqZ_;a&JaG,-JLJDFIcV|:I3nB&;N0Lna=Y_Gl,p5,,kc EKgd;2vt7selT9˸sX޲.6r<1!| L0lTMS1?Xsf cq )KSgBB&׭x. v c@^Yk΀v],E[ɾ QhYyXXC2)g/J@su1ScL, ?C[{V2i͛!סӠ&> 6lu>4Ƕʤ|=12鱧l{^:a/Y%~].26G: p^CZ V&Vedҟ?RrX7d#I]ՕuL1 ?_ /12IEh ̴b<ӯ^e _ϝ䰻^]vy> /ColorSpace /DeviceRGB /BitsPerComponent 8 /Length 873>> stream x1j08-K/)],) &gi+:U̲\"9H!@"9H!@"9H!@eY.Z[p_E{QHKV[/`j%ʒcP,SX4W{7urd5ɱPr:-ֆʇX$$zfZpClbw7z{[]qGlwlGlZiM,ߺ7x}w` L9=3zpWL9 j)ۓB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$ DrB$e]k` B$ DrB$ DrB$ DrB$/؋ endstream endobj xref 0 25 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000461 00000 n 0000000498 00000 n 0000000647 00000 n 0000000750 00000 n 0000002433 00000 n 0000002540 00000 n 0000002648 00000 n 0000002758 00000 n 0000002871 00000 n 0000002987 00000 n 0000003016 00000 n 0000003126 00000 n 0000008701 00000 n 0000009832 00000 n 0000009891 00000 n 0000009950 00000 n 0000010055 00000 n 0000011855 00000 n 0000011912 00000 n 0000011969 00000 n 0000017544 00000 n trailer << /Size 25 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<58cb52b3e526cbf950f5081d8b112835><58cb52b3e526cbf950f5081d8b112835>] >> startxref 18675 %%EOF Bible study in Spanish at YouthQuake 6.02 | Caring Magazine

Vol. #28

Grace Uncovered

Read Issue

Latest Impact StoriesView All

Popular Topics

PopularView All

Bible study in Spanish at YouthQuake 6.02

June 30, 2002
3 minute read
Total
0
Shares
0
0
0
Listen to this article

BY CLAUDE NIKONDEHA – 

If you were passing by Room 202 of the Long Beach Convention Center on Saturday, you probably heard either a live and dynamic worship band or the loud voice of a Spanish preacher.

Well, that was the adult Spanish Bible study, conducted at the same time as the English Bible studies during the Youth Quake 6.02.

The El Paso worship team, led by Ricardo Ziberra, got the 100 people at the Spanish Bible study on their feet dancing and praising God. Claudia Riberra, member of the worship team, shared with me about her joy of having access to a Bible study in her own language and she expressed to me the joy of worshipping in Spanish and how she felt included in the Salvation Army family.

Captain Zoilo Pardo, corps officer of the El Paso Temple in Texas, spoke from Matthew 28:19-20 on “Bringing today’s generation to Christ.” He went on giving the example of the life of Jesus.

Captain Oscar Tippol, Santa Ana Temple Corps, shared on how to bring different generations in one congregation: Starting with the generation of Builders 1920-1940, Boomers: 1950-1970 to Busters: 1980-2000, Captain explained each category and gave hints on how to address each.

Mr. Raul Guerrero from the El Monte Temple Corps in Southern California talked very fervently from Ephesians 4:15 on the role of a leader.

 

 Estudio Bíblico en Español en YouthQuake 6.02

POR CLAUDE NIKONDEHA – 

Si usted pasó por el salón 202 del Centro de Convenciones de Long Beach el Sábado, escuchó tanto la avivada y dinámica banda de adoración como el mensaje en voz alta casi gritado de un predicador latino. Pues ese fue el Estudio Bíblico en español que se llevó a cabo simultáneamente al Estudio Bíblico en inglés durante Youth Quake 6.02.

El grupo de adoración de El Paso con Ricardo Ziberra en el teclado pusieron a las 100 personas presentes a danzar y a alabar a Dios. Ricardo compartió conmigo su alegría de tener un estudio bíblico en su propio lenguaje, su satisfacción de poder adorar en español y como él se siente parte de la familia del Ejército de Salvación.

El Capitán Zoilo Pardo, oficial del Cuerpo El Paso Temple en Texas habló sobre Mateo 28:19-20. Hablando sobre “Trayendo a la Generación de Hoy a Cristo.” Él procedió dando el ejemplo de la vida de Jesús y su ministerio.

El Capitán Oscar Tippol, oficial del Cuerpo Santa Ana Temple, compartió sobre como traer a las diferentes generaciones a una congregación: Comenzando con la generación de los “Builders” (años 1920-1940), “Boomers” (años 1950-1970), hasta los “Busters” (años 1980-2000); el Capitán explicó cada categoría y dio consejos sobre como abordar a cada uno de ellos.

El Sr. Raúl Guerrero, quien está a cargo del Cuerpo El Monte Temple en el Sur de California, habló con mucho fervor sobre Efesios 4:15, “la labor del líder”.

El estudio del Enviado Antonio Carmona de la Avanzada de Pomona Temple estuvo maravilloso: “¡El resultado es evidente de que la necesidad ha sido suplida!”, dijo él, “Necesitamos predicadores hispanos dinámicos que enseñen sobre la Biblia usando ejemplos que se aplique a nuestra cultural.”

Youth Quake no hubiera sido lo mismo para nuestros amigos latinos sin los estudios Bíblicos y la adoración en español. Esta fue una adición importante a nuestro programa de este año y esto conlleva una contingente al Ejército que trae tal vitalidad y valor al Territorio Oeste, y el año próximo esperamos construir basados en este éxito, incluyendo estudios bíblicos en el lenguaje coreano.

Envoy Antonio Carmona, Pomona Temple Outpost, was a participant, and expressed his thoughts: “The results are evidence that a need was met! We need dynamic Spanish speakers who teach the Bible using examples that are applicable to our culture.”

The YouthQuake wouldn’t have been the same without those teachings and a time of worship in Spanish. This was an important addition to this year’s program and this included a contingent of the Army that brings so much life and value to the Western Territory. Next year we hope to build on this success and include a Korean Bible study.

 

Download this page as a PDF

You May Also Like