Neurofeedback treatment is helping veterans, recovering addicts and everyone in between find peace from the noise within. On the campus of a homeless shelter billed as “one of the largest west of the Mississippi,” it’s a small, dark room comparable in