%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 28 0 R 40 0 R ] /Count 3 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> /ExtGState << /GS1 25 0 R /GS2 26 0 R /GS3 30 0 R /GS4 31 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 3.1.0 + CPDF) /CreationDate (D:20251031022728+00'00') /ModDate (D:20251031022728+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Annots [ 16 0 R 19 0 R 22 0 R ] /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1532 >> stream xWێ6}Wc l[vӦ Eڢ%f%QUy -33g g N}98uuC#G`/'(0qנꨏ.>Z5#"\Nc{q퀀bpEezYt5xDkQc;xzxh4b_ZG$K;I|ļ*0 \iZi Ea*W+[z@g JbQ"n.D\Q48oˁc0S qG'w+ x3*D)8i.4q,V`&-}2 ;YOw+c:ivf˓%g'Vcb`#+goB*g| ^_cts{Ǔpx^ #ai endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 14 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 640 /Height 427 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 42680>> stream JFIFC    !'"#%%%),($+!$%$C   $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$" 4·mˍYئ,Ez9KIĿ]yT[?+U9aӳqc^T ~h''BdH-U" nh܊%e"5gV*2nL^2r'6PuJuztI\c7rόDt Jl&g@2VA[|UF"}\"wTC]-tm~[iWM vcgfS* t2ޡ`_9xAd۳zqi4 P,"C}zv~˫qzYɗ-uK,mMCiGu'v]dQyEVsQvvHYM8kta,(Q#N@_EkϟhkVq%4kU 4n)2̞^M廦A.[eǕD(RʲK }<^_b C-fj۟"Kջ"􇬵T CQ9vD7-rj4nϷ|ݙ:)kk$'@I`EҌP^orΞ|?I;>v:UlY8EYSɃBoNw 6`[ȀCM)ZWN 9pFr- Hh6uJqW*C8zㄫAgeZǐz h\2/6[0Ji ьʧtnz8Fܮoi.sɶ)WtQ\#.e=x@nq21IMAfZc}(#3La*hOE$lse)ؙb۬h%1SgZzdEQ(*G1kv.$L&B6s;|NwujY fXvn1g6L ^Ekƫq3zՂ٤[$ 7&{45zOKy>M-UX5EXsgKg?`9(9S9Fr9hjrЮ xБHNfvsostk7>d{>aݛ%UM-ϕ\m&DN b ,ѐbL="g_:(Ւc[ 6bfK}vtiWNeK͛ځ&괹[iWؗ/]7I)H//I&NᓇOFGDiNή(BIIILxA'v'v]1㥟:0+ĪJ2dV/(8Xv2 %\žwW[l\z/i [8bCS^39-=+>K^*}A6~]krx:d+˯SOL x:4K![OG?OftI6FH&U[mmS<\i-{gOh¼ 80{] ga? +0-+|w;<ί78z ,h-] {-ߛB0@`LNi:BII!$t ͐槪|Rxy$RӾCc("λ*WƲ0Kע2O}37l|􀮹~e]s\r=e寤zFJ8lKߪ;jD^NӰ̩3I!$8&t $$+U:9<sQturMbteNFCLKkC M, R3k n$1,iiI`ܝ'K&mOgn \UGWvf[\)H4*m!Py97k㳦HtH $u bjK4흲HI$Ēw= eVF&t0ya j}3%QuQ?G*<˷zջmA>Tм,p,N\Ws=CE{ۮzy-0fPgsMd䗖3uI I tN`L2qiI$ pH&CN6*bFj$RHt 644@R`1EavazwcN^l̺nHkWSiz?~>k{M;lkR}\y㬳)S[rS/ߚ9ct/[8bet9B?/1wy Ք%'UuBVtwN&k(wSm "/Ed mMz+9ܮuRH <_G i Iz3u[>D.!r'\ǵ!lh)T9N5iB4y_M$5p@هdE35H#ޟ&v5PW)Ȳ\Ux*RW>BkL=c:M#גpu9p]K9N-?B5M{ѩZFoAds^ucnTz9Rybusӭ|dUƞJ6(nJ-OG:IC3 ׇ:ϛ;\WOFDcRFy PZq'd.b-|ݲINvI9[3庮Q, =lkI6t6*,2cx Hgg#DL4-m .nsnNP{g+ ܡE[x2J O;| FxqEetڪ9!J2xbG,!1 "0@#2A34BƟI0O3'N)a& X1ǂ*D!ebmZsXp?Z+,|f5d5Kee3WgH2V4_\XFXY+SRpT'9jp9N"z#,·-svp29pU&ѽY*DZ㎂^VԸ Ӎ-خ4":kuZ#[*8^y')jq YۜCp4 fq1f ]q}82 g/#9F0K|VUie9J/+x&m,&nYwŌ;cMٲbc5~=sf 'sɨn!%qkɅc>h)!},lieo_.~N^Dl&4ġ.CӼ幢g17+ԦJVjqs Kq퍏t,,cQ=;1a>PS+W\CLw XXƻ+չR9Fԧ$/a GOU57g2ƌۉQb bS &pM۾oYiygI|qJXEgmn={ZM0abaqjUaSު"}c1cZnQTJaǍQV*֠hr9sIhC`aAaVn WdV3.Èujkd/ *2P> ٞ1".p&SQq5'u@fJ #.n︭J}EG]x :%xrmMN0{tw(ѧbY*ѢX2A/tMĪDz`Xqa7gX˨/  O^#f1XEY3}r?=9BʉefjQI)*3V8³n ٭ *Ӕ>jdV1=pOf,Nbrr1f`zO;jd._s gS54aV-!}K2oEXc QV 8ψX+ŶruDP0nQ4 5P4VG~ ]ucOz9 Vp0랦V`AOsBM8SLU>f/e}Al6{hc D" DN@ޕYlS0k,%nsܴj{u2+ ~ޱނX{ŢR {7q*ez c { ȶmO.jy-Z#E>ڊ&,؋f%Mp'%]Vد3BͧM_YvQ+BS7 kcmGHVq0D ZFP&GM1s!qvR Utf'D0? 6S>f9:P&t\+,a0A+o}`1`@>eiikx|y4@~ĻAվ2(ו{ a:ŒP7{Rxּb4(r}&'FosWl[#Y<z*]МK+[[ f+gt>#%q_Jnj\$r.0aQDyJi.&w7EP)rlLDK}DrѕY[w+}?fZҫw2(W%$5t^YtsmH.@ەz4&No j.D\E#VmYυw-SJ73鯦fu|jKk : :GˠdYAضJb{ɩ_OwNrI528S;6+jWs)0ItN57j_orNo앜  ԨYLUFhRޗܨl+![qܭu+: ] 5\5b%nvN> Hܭ=b4>NF`5EvAVtidP򺺸ŀo:0Cjs3PmJ"c23`7K3R-ģ!4s + r` G{4͏2(zVJ+ ^+o_)B&\зו֩{xlF߅\Rc/3;?Jm Hj&=%o)niI5>-ҷ~>?ȰCzXLf)qؘ,ųnoVeV{m]aɁĘ>50׈},GR |{#OaՔKFXaVfK/pfö_c>f cF Uf**?q4ZkI ]}~ۯfXʱt+}ON,Lq]ua)?_){Z֙ q p/5Jl^hgl%i`͇[,6+Y^h%Nĵ9 (^3+]LՊV0"6ܱJ4"ƄN2nC%lk^+p~Ư墡evt6ȣ#hgÐa>gQS)}5sU4y 5557,:yQWPIG7 ;Χ^SayLjxH|**fs5Tj0c&.戀Ab-WS bn2~+Cjk7]e*J}Tf)RZL8/ًyǹ\0!zs/&[m^`Õ~RU >ŕyya"we}ߐEahL#d 8ksABܦ0ٜ :_#lqf'8$ +^Fګ}jeg0s|PX -9gg9h4 *P"5H+0{ۃdC^M++6&uZSf.cc xG-l*燌JC"`2*8ذ /.Lת\|N'1tQɥ~؏E[J3QhcÑpX@dz5,o5Gex1W\kR.eOe0%}{!X,f-) O;5r+DZ\Q_fIV&J[Sq 2(+,D9VX7zM-* *FJc.Ek·2;ۄ\ '>!MViB/^U ,nVj&;݋S7OAb2b.A9nRZ/:da/3-[s+-y?e[ASX2_q}>gJ6"xY7W0rdJ?u؞+uElFXHpM:U@O[Z>1u"UFk]d+MnY5 * "P~0MPκk|v*?j@JV#cg(1[Io_w] 3ŬV+9V \m V%lY|9/+^YQ]^c^\_^nS[ύ瞴f-VLuoJĥɯVX79cVYu*{-2eɭ+E{ۏ#`O%ZC#'m/v&@)}[ԓ"wYYaj S= pEeSi|Rrų"Q`Ǻ,*]eipI%mic"\Q?nh>G0oP#ڙ]U(^VSnQi-[Qjq%y$N[J, U ,?*fk#L\H\kjV/V-̮k]*q+z/OrnR<[eV |ӭ8ӨG){R]Ӄ.FC\;ƫd6uTU3Y kJC?[5[Q]LXqm-jCVMw4u2ʬA0Gca84f>m7vbFZ?L5tt8~b_ORU  j/ɯ˯6+AB2Ʒ)oQԟ t6GBos[06|&WAx*E'Mw }QͲ5 no4DLu%RTylcϻSS*JQֽ|Lm}%ٛBy+I"r⇹gͻ-x^Xr]եv+źq=?f@$5kf-*$]i7vw1 .!'E'߯SҎmJϢHUJZ^Hy28֨Zg j6K}2]ͺɋ7EΨ: Kmi_N"W9n 'APoFR*ZD5(X>T_J W>g7vM(M۽]lphV%Yn& -h`3~'~#u5+M=2{AEl t|p"k͔PaCy 3|u {.8U㧞7f극#2vQUީ,wM&W{k㩹AЀ}U-siV"рllLAD Uh[)mqke/q][#%)uj[!b qGζɧ&#b >^Oښ`@ڄv@;-1q zZLT T7*~J4^apJ q22Etcd*Zjꏞ'˧>át.m"DAیhRhMFٻ#ܣ=+_Ufvqq# R6J?qLQE׻[LHg ڏg(SeV }17RW}9jk;n'k>c5Պ7v?fP6Ffȱ!1LP%hv={ C,+! 1A0"QBq#2a?m+ҋĜE/9 㖖LHKe9,HeS]2?nj,9*>SuH؍#g̰1<Ē(ͣEl6rECo6'lHk{F#DlEٰq ,24ם"D| h'+$S<4_ujCDF^L3+H:vKqc wiDEDdnG"E"7N(6%J.J&y(޲<%kEkzmqbe5I"Z'-gh8ПfHpibfry2-b3c'j?\Benn%Hƅ2Hzƭ91%dn%}!ХQ.2:Y%ǵ Ffl^E>/I!JGL!!sdC1mT,Eq#*|kwq<1HɖD'E;:.4_KhM~L&-2!:#"yUiYz&dy jޒV,S)J8}Wjb"R."%LjH2#JW#$'c_(F*d%%}֔P֗=0L|.ˇћ lFY$HDǥSJ,Z^..xc[Y,o۝yf8^:<=%脚{dIQDgBbM!NDzIUQfN| 返}B# hW_z7cZޫb|i kS-)c$A;TkENF l&"$Pal]8$mDS=DI}IX/#|!_/K#rH;"B3qCqI8g FPB )Erō 4|fl;yBtHSn'/KG6]\UEb,K:-"#(XiC[O(JlSe(/!1 A"0Q2aq#3@B?!Hz#vs2ǒB^SG%hDY[>+xCYezoGQ)NhLElGbʄ(bYY%VJEYG˦c¶bBDmб䋡{Rb%>ʏ(GŒіs Ȼ 82KBE{(PC$"%Q%0$ D̋ވi*Q^#IPHCVd*MC=%.=LճGӝ䉊v}､Kh$ݔ&8jF[N>+~^28%hRKѐ&DeWؓŭOS<{.^ό{LBjJdy( Q ӅeBG-ed2Vwdk (m/$-o螪O ؆1nE\[[LjD'BNrr%hǧGɎ DgB|?2#y?vj#LP(̋O9~ % KeOLУ(漡>4J<"ب⼓,.O6u$Yݦi^Z'₾G23X}K*W}|['Df}H-U/e{GfGc6I&g7FU=NPQOOg_k$cm|nSk4FQ"8rwVׂ D=HǡI?$ɦ̟ڶ{uD¾NojptbQlq|(?a,th1| o)m ZG[Jq?<2kzIJ\ӡ&ؤZo~6oN.G~^ }C?$tGd~Kw1(<U!)}28N]A>̚Կf]*>FF19C<ܺ(j\x8&8|g"/)R>n#Qy-Gg~ id[!1d'R1?̙%CY2Ⱦ.S䈣UY"8<!1" AQa02P#@qBR3br$`s?38Bok4g]]Q_ɟy'+;6c|t ;|>f¨eoaV[U?TQ'zK#-Ogg:eE_f]>A#yQ>YoeP8?e#({qTU|慵*Ǧ;PP)USv*K}+2*/UGE(|lΙwe x)@L*I]եFeb~u~+|L6]N&ZqX]J'Tg*.XyaDߢSjrӈָwS|H--<nj2-ʩW2Ƕ:Ƕu)W*=Tphjs9!=i)(PQ0;P™Jd'2mC3=.RBQ(t9AR=m)V3oCe>8]'4NAHVTD ld8&8#O$OSr 3:10#2x|sJ _)ä'8 IRvguZ%n*.j>>Q?򇋻7Ż}8-)qpsaue 5 qBjjU<$). {/ʜlX>FHGO]QIr zpWT!I!~MU bR6"pݕp`pPg_Pn 5lj=$sTZ]֢Tj a *q1P Tj ?ڶg˲ s˪حkKմ;(5!UtBips54ruj&{/eu $BoU~* ! N֋$ Sxn^EgQIqEjDfp솢pyD_AVWD0S*z/7@ti7 Ē004JVAnL*QA E7ߪG*nG4߳a*_+8-+SJ3'?IG fҜZj]Ӛ1N Z8MpxX҂t,M:m;M-/ޤ:1iΫiiR-ȴ1.<UBy Gv>SHVǂYi5 hhZ%.-Td9F>|,gN&*mo3-OpaV湥RJoƥe+]U@qጩU>] -z<4F3$u Yk-ŵ T[SF#(0ʗP(8@+bTiAص=LyϷJd+*|)(5ES3fn u|?)!1AQaq 0@?!. ^0x 18?1*R2:ɢ2un!YW3<-#x0R8tSiedzhLsh A tIƜK,:PpFB/\Os`īj6m<2y+H?8D'7._GW31\6Q34{w zv!`^Kjn<(TI>'r|/IJi)q":d%xZڠKCʜeJҥJES3*K30}[ًyZ;R]S@8g,p>gM:Ds/* cVY_ JͫPx)QL#Q- D!7L qV# 0Ɍ r劲fL'lKRgaԴ Ů34ҵ eL w,:r̝<( Us LD"Ebj,@a@ K%84M '!.Zqp|a/ aq=7lCߩs̩&VES6c z4#[\1G¥`83TU  2Ȋ-<H0e8LHfOPӨ%&J ̦4L5Yw_ÌFme4O3w+vvר6Uٟa4ΣQQ(UWZ\O *WnXP& p3"4:LE$Q3K!)!*d0oؗf16Q6إ~ bщww$BSv)]êw:O[M'I^h@xё J *WX%rb?n2b.,21]ͧEgOC&@ XJg$T!h. x"LV%0]f#(u+L0e*j:&M& O1AX&a%I_U+}kJծ__7-xQ pp؎i Y֟',%Tk 'Qpd d#u;\sz%V&xMq&OPX S^+?b|_/Bǁ"t˚=N{6疭2$(L̟RԪ\gq[T!d\F=˧S7B/࿤}7/OQ>:ऄcqPAF[ڗeri$L`fFyP%3;'qQ)b O\ug'#G3) 0x2_%CP<)0F2V'l@#9or.d64,12c)ݹ|/PbT!nRVv?彯pSdD:.C w= 32"7esgN hs<#k'@ uZLɐWL qd?gXwQV' JVe/ZjJ,VQpjy!&!q[r,;o ߙaa,>Xòl"Dt/< 14ž3:bxnfQHjYt]V!<_j0`V%kxXjeK)*m7&S.a4d#l[DM/IyV{+ ЧɿG13-Q„u5/1 qyYh\WX<.*`|xnc-)ܰk`xecprTk ^ .|>JJȧ[A l5|7B)^eV:9!2pj;sPoEܩQ%}ڕ)9'mym:?ߘ*AS*RN\"6 gRt"ь(ٱRh4ˑ@ -*ɏLbfĨ1(LA)Yf^!F+dG $aHdS/oGWRsbFm!Kn}oK\ne_D:+0 Ѹ@c-옞a:db2ELϝEi2FЄW=de[_7ң j["Θ{5ޯK;C㎦ṷ_1/++R** R4 S'RJq,3LU!m Cxľ%Ea|dA҉c KVal Iҳ2'N CE!j%@4aG:CSK>?ㆊʋo|' f~&p:.v/w>cVf2g?92giK߉B 5yt P{b5e_ ,T*T8Ō{l=JuӃsnH?Z,*U\*ȝ;44*jh],}:w0F33N+H4h3QX=a鞲LJ;>røpI-Kcx){Ulo %X|%ÙVHѿp^IwN,S:̓^LZ_ Z9nko03?%QFk1YOEdQ5LO$$nWR{qq\` ӔQ ]B\5a R6*P]/p3?am~2̞@fmv1杼OW+WoKoͻpv-+>~rMΪiN<0|jmtTtC6ˇYp`{y^]&g`f6DށqvNpšV=pa*6Xf̩_^5d~ > {=,rLc$ژK̶݂ -.1?a-4-26\MzqKhQf"cyb2;&RلAoRYqo( \7g%YV-dɕn *=!:fac:P"͌? G..[7=rZ3k]%aoL(E5u5سL7}/)mg0bvx 2@/=r,g /C˟`=?4bafjo]K-K#KX$L7ym|"y r*_jUJ. 2\d̤Y3WpCqfuG|5aׁy~%Lhc iox: %zQtOZ TTǻ60Q ;pw8W@Q 1m*6VQ,.g0eAT3#Fp'nO7X*VnV)*gt2AݢnY@W,nW=Na ~ҦJ=,n˩6]QJPZs ܗ_lUDumԾVP) ƌڥʙа̑Q0zHf ōY Y(\J 32 ϩ+Nh2)B+HFaDU퀮b[_u(0%M-yCm7zf:8%*gQ({gO9@a9Wufl H FBbS5A5g`u:j3"eUs.Y۸FS?~: LJ༭c: 8 {7Nw j!s1aIo0]5=_VŔRԴp. "p$v0͊$ƺCsDm[2S}KRȐj}u0̼㎣`b>{-0퉐Z)+틶/Klt{ 홪YR&/O2 /ؾƮҦKqbq۩CIdoR ~Ȑt,\ kCqxY\+D;,tHlDU2y90E3%홯>v EK_'3\p*0—q P@Bz%h e{g(ƽTaKȩž剈_Qv TXQXfA$K5kL#[*ji.ǝ}J2(T 3o )1x*lQWnJk i('51."K 5 c'~ez 1ko mrT#P#*AZT0e2,|aUi\Zɸ T%t f9W0FG(^5:*OOS$ ٖmIGa16ro* j"YX}f `>C9X1 ̄(@6Dl I[ln_l9DV[Ǩ߫hM~ d~PzbK kt% Fxb @+,tdU(":Kn0r7j*T|ܹXEġ4c ["ac Էr-J&!x"+E!ID=j uTULK\y(+&Q!+\*k* lECR,#yY| FL#;  e|Q2u>Sg/dY=mx(m @;DcۤЮi!.aw"tBLB4T"wVTp,w1[22<$~ vpi8*^Jf%ok rDSLb߈o)+·%OƋonw7teQ^^vtp `N#3np<+ ##0 333OEܮ_[_8[ 0WuGf?"6Av}YE8BO.,1V{eK~" lsI8{uIc'9ޱJb.3ш+<9|:vfurdly{ѷO5vo|;(oiһSO(8Mݳ<Rט}T&aijxQڮ# Q)_oF[o3HQ%kco"U;%5j0Nn!HAz1:.*/]3 K "r ;5nމ,cܾ~֦zm:aڳU{ȮK;nT[4ւ!(tٙ9gR޳T? X4!QRi9νBbBrS=@Z[9i[3w~=D&/-^7"R԰+z(wdžs[DdfqHHn nkQ`y'!1AQ aq0?&,X\\\,Hned&N1d$, 'FDžIz\ГЇ3os2į z#w*e??/t6q,fܛ8myوOQ!rDV7 ^c iiٶ&Xw8&Ղ[NAO$YO &J20,VbI.`-9L1>\hMy/[8&Z`LDe{,K-3eP3ENeJpm2K°ڸߵ:x[W.>L]nx^g3H<f8r=G*-,\,1h7cYeIf_#<"2z$/B9dlj۷{xMZI7Faˌ,1Rkv=sv'n`2}ΠflR#$mOBXqx3h˥踟QpI9 ^?Xm!4EX۶ޖx-N.osɎeys6?ݖmmWhm̌q gfyȶ6Z.x9: }d!3Rco:"9X8w.5&E Hٸwq{>?21,^z+=.xg 944C F8o}XYI$L\ÎLj6-xZi UoA __b?GƜ_1aK,-Nx]AG (>> 8Vc׷ ޳>qvqis~ҿj_aN'A3Av !m%,z,$E>BT8xNps{5\:94 /a#u.d!˗%XwA1d7; *q'B>9=Xgpm]Cz#V'>HyOq+r97d@@Cء=Mu)>$3nm3&F6&ds(Nh8q$'|+9; =#H\v,;Q/@W^#;ayajm1a-OX.;DX;7;:9[qnWrGPnOt}İpCfx]|ˬשC]ɆA12< Yy|q.`]Y6,'6"-K?-rØ`%(!1AQaq 0?od7gz}EBݶ\!q}VKXlxBǾ’ʀ[Wvw&u9d%YC.Y5˶s l6=l +K~:He> 崭o&I} K g>5yG:䱹μ twd"4CaaؘfIdK4蓕xz2Zq%\@['C'n 49acn -{1䴡q>R,!!b-x坎|x搧|\Z"lcaRd%{ }'p%uif,,fA-Bf ȴȎLbdBCd'4K: [w㖞Np 8JoS3.6ȘFmDz:Ͷ,Hz. -AŒӒH$s5!Icž#K Rl 'w K,N DjiY 7pvly4[- 9HǓo8,Ɍ&\HzGO m9[ww%90EGq&gm*ՖI)YyMDx!=x9{CM-l N'|Ltwe' 8a#sAv]=|`mC n7Hp<~@1.L}.cWQlq&ɓby)o?0Ɍc>_(};8+̣`NxdXb F^gg^'jr]^󟓹׻!,͈~_bM^` ibg2p9yLOo>>|B}e=q_F``R1N;w |͸pw,!rBMc}1I'w~H9_/?sQfOw}~~o~~-q>~s{KAl3Ϟel4OsH  j/K憒qr;K7G_?o<8r nN?A=fpr}?% p~SEΌq}}Vzz}} N- cr[xh/% n_h(}qf`byj1vu/Zȏ~97 }/7 :r&bto.qzG3W ^Y9. Shی`i̫wFG~?.h}׼ߋmx'Jx<,_t_9ܛb=o͒5E }o<'/spx5?V36JQYzfCa3 n,iB&PL3p9Xm0!Y E@ C/9p7~Mb)3<,N^ee"{5bL ./e %zԯDXZH35V Vkʳ3409sb!s.)0Rx؅8g;&wQuGb0*n!%9- :0XV B8?,Y62n:+~P8 Ơ-wСrgyjGPf IQA<`y0)C/x,9)6.& qWRJb|16L#( l3( k(L) %+B N*r1<67Pa@|\Ze)v!\+n)U1 QHLt]h1ߠ3bˎ5#BLQ6Z A[X+ϴդTDcuT$m%9p:R:ĤJPĎKcdel¼ºag9kKjZp6FT#vJrBEba  H6YLС es/B;,89FV;hʣ.&E89\0 2I0&4 h :"jW wC#F -UAԴ6*a̮)d^ٰo56@8Xñ dhta2z!*,42CӞeK>}Jд2/fІ J`4 OPjE6ElИAPh&,c-k PG^ѫ*V0$f/. H2.%2ܝM WDsF+E>aJcL>$2a!EM:nTAiRJK/]-bMЋWlÃ> `#m_uL>%(qɄ0 $s(qT P52XiܻwI+1[" sm* R&9E%RGePA*hH[1hdB,, R`Q$ʚKϦP\GG)60h! o0gPP\1%<OQ J9C5J\>¯7atmJ5-ƮYjnIxm)\Xj!Ȋ79lG`ŨyT4 PdH+r {$%n O U0qgt(J+(C0 ]!@!@;g0`p2d˔lA-1LdFj i=C;셞{Kl`ؒ|,WZF%T[=u BDWd p+m*8^+ORV]NL$ʂԐ(YhBc tb5bĸ<`e$"t%ē7 6p a.DHebVԪ 0pJ)i(C p {7( :c X! }Ӄ5{=՜0ȴ`G`o3`ulyĨ4Hۋם^\Bĥ-KҪw cVUHn{U@LGJZ_qHy )`~Cr Z my$8s-+S) -61 (nVW` E(CcS8ڄi([rq]Q西.tC}ޡݼLs.HP.!E;cDvpBj.m'b6-`Y`tqJ5w(3>XOF7( A !axu\R y` *QLam[HxdJa,/f3o+|nSFթXD6Iv8)8 Rq!FsL}'żN :JaH:ۨk|)5qI|>]naF{1xh<ĺgd;=!`X)R٭M%k.d2pB)M=((-3q@@Ӯ9^mxe#v" pW-Cm7׈d11 A򗡹Axx[i:u 0=4K LwVl.rT 9zB(3&&J CD1Q0:ЋPZ;#5a4y>cUd[^xUy 1 /B. #P1Lz^M%f n&tZ>`ߨy .L #ϦAWaF'LBvE*%^3z 6 8p(YY.R ĨiHVB JKJP%e%%%EXIn"ơ"6#).C*YG u)غB)~]ѷA3u UkP@x5Ye2c4:\>V[9Q) %0kGHi}!嘲8/qҼ:G4Mz+N dE={.* n&3+a [k1E5LG'1dOtXMxM{FT]ju4Aϴ E(ē66t.+S bb/k#K 3(Bngqd3匈*!Cж%¦H,Ͽ30'U Prc6,S隢īi g!^ W|e T52<+LnrWbJ;i7g1"3̹)ee@ƔC0tpS蹇 ^.0a :sspD~RvYoQ\ĝ:!m; 8`:aF.("RW&A 7 ~^e H繏JBjv(0T?b"B?{H 'R7ԥy3;pa5 +??ƽk1"З@7FVrs\}Bfw8&ec Pwrj;Խ1e#4 φN0q^ GP|mc|ʄ& LQ c=~q'#ZߤY Aa26MpbT fX)B ezdxTx fsZ+PUoil9bjlRE,\ۏBo?wU%1N`#]̴/PfŇ4G3]fKN1dGfK⿖!)2iQ.MEѺ GmXVyh9٣ PJQQn$< R]0}Mĩm^Ks."K]K>fyn@L2q#d Z(-U~] ZVD-`Jr,_hw\ۖ6MpnTpe|fga_fZ@]>85eKKvZ{ Di-LXr1AmFr*HzTH@ILIP&MA%˗ǠPb2a5Hb-e8Ŕ{1Zq]KRxeb>Ś++Q{[,S%Ka[~@B>*} +T2D||D3 iV3 {y] w>zWf9<9hr\ c.fg7Tw1P c9ex*)n0m|ԲەN ŵ@3_w Ӡ킂b.tQƆ&0 b=1l)1ʙX%^RsW+kI4u??ſC9#SzlC  g1mo)R.en%9bQ\g->w*"P]b 3_0.I!?E!pW ]L@/YAM_s¹ EMEЗ\ƶϷY r)H_cbEFfB <:c,#L 8.yd%fG]¢L>!?S,R w0+:f' w/!W g"BTaj+aDKUxgpK 3 Dq5c]xLMjIڿl={X-g9@D?Q{*.WE@ \.R*pN.GHy߁!JPn?̶i]n /*D}&e̎5rqL)9"2Xʥ~gV/ow choR˜3VnWI/dwC%)rsa7 61#<B=g; k9/7աqV=\4@+g>Usik";"/#Pa셳s*g۸[#V$3D w Ξ#c. q&w2#AKdFPҹPġ P\w)j4OE?q**j< k̩RPL0mOj#h4%@\uի`$A{E(m2NcD|s[ArSs.pPdE.K/S"]ev`r"@wCs0=ǒ--[%w"W0.+߮"3s/Im٩xz>!p5fh1,@e\z="[ux-,Nbx)]q/w|9J+ PUFTIRQA˙f|ẃ FO tX.D熠k iE/0:W){|DH|y3/<`FؔMn K1[oa/- yѻ-j|&#P&yN**.mD B ag,d}Ɠgo)B?!#5Uy~a5*o0=iOĽ>XE~N%/MFx#ۃ ]{]yU[Pט6oON:(M)LuAÀa)7T?˥=E 81kLɩr%~e!V.T#P!Ĝ톲 !)Eok]KaѶm+\Ko@JJ,΃oW xtu(s$ V Vx:T_CU0e~NˆnY4,E t8FqPĬ"-+j5]a _0sϚ udwsP&F_ Fk;ep׻ `ڵ&wCDmlyP }ᅪ7 no(/tܡJX6]<_Q1LTLg|<1S^&M%@p,Q/?C.?iWe 0CæbҲYh:t<"5+w2 }[j"&{>Qf;^<#+[Śbc* 똰,j_E-n<b"`ɂ'9hgƢ%iaUrgLv8yƘZL:މ}dq7#R*k,YማD^1J~O(P_ @J68[ZR4Fl'Y Cb n!˫$(YZ*aڪ1` e\?/4QM `ZA- E 7`An^aj߹)+L$;#[^"M\GrmlR'AVFeV}+c(a zC9FJJDSgUH ͻ=TWB jiaδB l[ +nmk>!M<3bO8a/dW/ +QK!rgt^ hMx!uJrAweP(5lR| n^)2ѠȾw(:(P͘XEBעP1cBלMezkK~ob^ZҐV#W0rt~}/$16]aXtXtWBc^j5N"9lsyP ԪMQmNYڀ+ Ym.4/,!-Ua(LLbBTKwW+l,3ΰ%~&Bax/2-`oV[kwĆK8i#;0Enh>:s0dJ&9#KY@QS>KR@|VNLX"®7c.tƃԪQ4[NaD+prQ4U(ĤJ[.&쵣b`CUc8~ԧ>^Q. ֿ[/9`#i&ʍсXCx<<#poWiAP2^ܪP4U{-+*YfMQiSH~.*; 9ݾrcO>|Qs(TA p1OOto-R{AEԤ2jg*MX Vw"=^]k߻ Fѥ6%lUVƞciSI#}V Dk7p%eJ"9.{Ե&+ B Ɓ}jp2q&%BCS\$ es κpe(銖\0e)|3Vsmc7,I""–c][`nNa|P f=2+Pbl/j㜄>;;K6l+,3<UfپTD؁ؽ刲Ѧ5 &. d|K*?X_[pިKn~0blP"c(b,5KVJ~<+A $!042=\gҽe#ĭ Bip4w/Psv rŠ\u=q.4X, 0X\T+1@f[ 5{﹉h A- bia;P8Fۥ,3%f r)#Rچ3˙1* .讆 N`Y0 FYrcl0!r1C<.P/$.:h0B#H׃ÁQ\V1 &|ޠ״UH"J=@L6.E\D`o0,?MU(RjK6y^cDN$2٩UNaT~!K5[/5+,bY7ik2봞)0&̡.[e6Y>1}\9;Xg+Ȉz}>TĹBն6q3L *,hlrVSpuXM=;\Tiynnm5!!0o032U%-҄q2/yQY0bv* DdZtnH>#p5PiE]!%q6j\14:aix`Uk-D pt LJ0ss1Hj+1;dswmJC̾՘ QVJmR,rR;"gtl{)LiF'j>GJ-ZQmfP*{x[9B^~)7k"܆A/rpFrUjL{ǐX8;7~* NB~D8p؁3-6a$vU8s<`3Oyr%>fpE \t /)oZF %:GR fb@I%Rȼ pTc' N jG DA2e R[otd\cAqhP*h>"J< Na%DKE0 l OFT  Kg+h:%)!ػC,fajBӐ癕5KQQtV=TJ%(yQ ` x 3èPi*E@{Edha104QYWQqĻlogxpE t,?Jѧ(bi 4j`jt Q+0pySE`\AU&;!#Ohvp{ "Y0أ /de A#"A)FVY[Zf`Bel#`ia0lb$dX%GEbl&`N3~NԳL$_1f6bP2z%B dH%J]RV!C'cɰNcde6Bf" $׌Kf `ļZ: W n!qU^*>b^ S&[ZJɌjPԼk{8) 6dFcVQq V}"S1@L0q@$W`U# PAܳg D͐ɜհAS,,HFw SF]\T2ẕ[N(tS("1y@ 9 P" PDL̘ ` 5 ,e 2 9PS#{nW3 8N'ޥ ԥXts#ĉw23Ǡ  X)O.+4PFp4"+%70 ܨl1:W| -WA (LyKi5"^UL#@fM ȾPI4BW b{ -CXIh .u:P@!8~4Jf4va 5Wc$М"/͖ e4Le"^`/\]BgLfw6LFՙ͵Թkw0KsܡuܚFߠ^S endstream endobj 15 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 16 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /F 28 /A 17 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 35.0000 611.4710 635.9840 623.6810 ] >> endobj 17 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://caringmagazine.org/wp-content/uploads/2014/09/Others04.jpg) >> endobj 18 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /F 28 /A 20 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 464.5040 444.4124 500.5160 456.6224 ] >> endobj 20 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://www.tradeforhope.com/home) >> endobj 21 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 22 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /F 28 /A 23 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 35.0000 362.4260 358.4960 374.6360 ] >> endobj 23 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://caringmagazine.org/wp-content/uploads/2014/09/Others01.jpg) >> endobj 24 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 25 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 26 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 27 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 28 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Annots [ 33 0 R 37 0 R ] /Contents 29 0 R >> endobj 29 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1654 >> stream xXMoFW̱T{G6@6CÊ\ \f@j}d) F/M.g̼y37 )Ati緔duzC](nwD|76bD%(+F;eH7m6z =^Vzzو;F4+HHS|'ݾnEqCNv0Kݗr07E>oaXrTR4۶:\u<&W '΁e+쵹S}M;_(KN#?n$ZC(bty<1AOg4^ip>)W>0 }}J^d<2-8 ahƆn9n;tNopyE__ Ye([GA*y3kihjd;`٠ԣ / 1:jShNIQbh9գA6D` tGp( 9Qg ;2$̰Yl D-<؎+ МV(yYΧ=Ј7;$3H.%^mDw-mojF1>fbVZ8R*vt}'sEK[YJh/z nɃ'EGĩ'r0!"s. c0G4L<+1Tk6Lv9q7)^*Z(L{Ʈ9֍d LAtZ͠m;ˍr,.P΁ ooȢX 0j^vMFs I|tZtPs0JuSJ1Ϊ0:b3UXodEo| ,NaZ}LrޜQO '6ͺG1vG̟{-Eg],EO]Z"џėSۓ5;XWaR{[A]ju;AOܨaig>r괅`\OI^=(e KYAj8Vcka"Y; ` v0\m z!jZ1@0-LAuNt9,T35窺yZȻ9D& XCwϤbNcA$~CգwDž6rZ~S YCluQ!#y,L*FPĸ~>g Y`}V0QZ]{5Tgg836ʇ+L(+.E: @TvkH*;X ̲NqnNa ջ[t< endstream endobj 30 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 31 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 32 0 obj [28 0 R /Fit] endobj 33 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /F 28 /A 34 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 35.0000 667.2650 820.0160 679.4750 ] >> endobj 34 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://caringmagazine.org/wp-content/uploads/2014/09/Others03.jpg) >> endobj 35 0 obj [28 0 R /Fit] endobj 36 0 obj [28 0 R /Fit] endobj 37 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /F 28 /A 38 0 R /Border [0 0 0] /H /I /Rect [ 35.0000 331.3190 440.5280 343.5290 ] >> endobj 38 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://caringmagazine.org/wp-content/uploads/2014/09/Others05.jpg) >> endobj 39 0 obj [28 0 R /Fit] endobj 40 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Annots [ 42 0 R ] /Contents 41 0 R >> endobj 41 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1587 >> stream xWMs6W챝Qa~N?iI:=@$D""Q~Fܷ$<=(p۷˛_Ը|3Iuhn֔2MD\Ѻ_RJ3zKw_+ÑF?(uc;E#MCU=I:𳒃[z {0Mg'Cu_ZN?,B,E?#%7v#dF6+\}V|hTpτHnCF|."ϲAvSHQ5Vvl)2qՆD R!s.5[*6Q0X,XYZeQF,H(~{dс zP! ]#:z8g5-?Q[0i&(W"_l9_IяYko١9ݨ Gq=GIV/+Ĥ}\UXbƘ5Cfd,`Avcw.UQX?7Q:ࢳ rcjFH1BN>I_0(:iVeEX^,>kԫNWT@lF/e*ՑD @bzL'b˚G8~rSFWjFң*&6YE8_D3AzMg!#>ԓLG\d*wo C18I*?6X]V]7 Kdm=|I"]|"O:(Yc${ͪG2r:5̮Ӣ.zpsc%nS` c arUԒ1D}ZȻV0EFzvpߴ3 3Ԋ<]yU{F#ҠOqsS F=ɞ)ec+5Mf @NNS=&?jSr^;aUjm\cq!Hjsr+xrCG(ԝEQ8@KX%M|b[k \e|HiHh3+hvx1V2F/O+Tmig`\a gOu{N$!rY*<ƿgFce1o^I^KɭE*uDʹ(V1M)=[ܯZTgBIfN#o^a*B0;i?1+c}#wyib4ϲxT)a:~1ꊩo`=I2?@"QԦG - z SRb3-w:= f.PkOOlW _}8SE@Ǹ > endobj 43 0 obj << /Type /Action /S /URI /URI (https://caringmagazine.org/wp-content/uploads/2014/09/OthersProduct01.jpg) >> endobj xref 0 44 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000424 00000 n 0000000461 00000 n 0000000610 00000 n 0000000746 00000 n 0000002351 00000 n 0000002458 00000 n 0000002566 00000 n 0000002676 00000 n 0000002789 00000 n 0000002905 00000 n 0000002934 00000 n 0000045783 00000 n 0000045812 00000 n 0000045945 00000 n 0000046063 00000 n 0000046092 00000 n 0000046226 00000 n 0000046311 00000 n 0000046340 00000 n 0000046473 00000 n 0000046591 00000 n 0000046620 00000 n 0000046679 00000 n 0000046738 00000 n 0000046767 00000 n 0000046898 00000 n 0000048626 00000 n 0000048683 00000 n 0000048740 00000 n 0000048770 00000 n 0000048903 00000 n 0000049021 00000 n 0000049051 00000 n 0000049081 00000 n 0000049214 00000 n 0000049332 00000 n 0000049362 00000 n 0000049486 00000 n 0000051147 00000 n 0000051280 00000 n trailer << /Size 44 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<08f0fbbb268e980131955e4a22098755><08f0fbbb268e980131955e4a22098755>] >> startxref 51405 %%EOF Others-focused fair trade | Caring Magazine
Read Caring Magazine Volume 29

Vol. #29

Hope in Action

Read Issue

Latest Impact StoriesView All

Popular Topics

PopularView All

Others-focused fair trade

September 30, 2014
5 minute read
Total
0
Shares
0
0
0
Listen to this article
The goal of Others is to give hope, dignity and independence to producers, such as this young lady in Old Dhaka.
The goal of Others is to give hope, dignity and independence to producers, such as this young lady in Old Dhaka.

The Salvation Army employs rural artisans around the world to produce quality goods.

By Chadwick Phillips – 

Consumers have never been more aware of product origin than they are today. Yet for every call to “buy local,” The Salvation Army suggests buying from “Others.”

Run from the International Development office of The Salvation Army in Norway, Others is an initiative that aims to transform lives and alleviate poverty through fair trade.

It started as “Sally Ann” in Bangladesh with then Lt. Colonels Bo and Brigitte Brekke, who were appointed there from 1995 to 2002.

Others gym bags being produced in Old Dhaka, Bangladesh.
Others gym bags being produced in Old Dhaka, Bangladesh.

“We [had] been confronted with the harsh realities of life as faced by a majority of the world’s population and we [had] been challenged in our understanding of poverty and what we should do about it,” Brekke wrote in his book “Sally Ann – Poverty to Hope.”

Bo Christoffer Brekke, Bo Brekke’s son, has worked with the Army in Norway for two years and starting in September will work full-time as the Others administration manager working on product development and increasing sales.

“I’ve been involved with Sally Ann or Others since the very start,” Brekke said. “I lived in Bangladesh from the time I was 11 until I was 18 and at that time my parents started Sally Ann. So it has always been something that I have been passionate about.”

In the mid-1990s Sally Ann began as a hand crafted project among women in poverty and commercial sexual exploitation, as well as those who simply needed a job to support a family. The Salvation Army aimed to help women learn a trade and guaranteed that the artisans would be paid for the products that they made. In 1997, the first Sally Ann shop opened in Dhaka, however, sales were not enough to sustain the concept.

Others production center in Old Dhaka, Bangladesh. For many of the producers in Old Dhaka, working for Others is a way out of sexual exploitation.
Others production center in Old Dhaka, Bangladesh. For many of the producers in Old Dhaka, working for Others is a way out of sexual exploitation.

In 2002, Sally Ann partnered with The Salvation Army in Norway and worked with Jan Aasmann Størksen who helped changed the design of the products in order to make them more appealing to the Scandinavian market. Within a year Sally Ann opened its first store in Norway with the help of the Norwegian Minister of Development.

“We’ve had to make some changes to the concept in order to really make this program sustainable,” Brekke said. “Having a shop is very difficult for our producer groups because we have had to change products frequently in order to get new products into the shops. We need to have a wide range of products in order to fill up a whole store.”

In 2013 Sally Ann changed its name to Others to reach a broader audience and explicitly point toward the reason for its existence.

“The name Sally Ann was good in itself in many respects, but also restrictive in some ways. For example, in terms of reaching male customers, we didn’t want a name that was too feminine,” Brekke said. “We wanted a name that could communicate something about the concept in itself while also maintaining the link to The Salvation Army.”

Proud carpenters show off Others wooden products in Jessore, Bangladesh.
Proud carpenters show off Others wooden products in Jessore, Bangladesh.

Over the last two years, Brekke has worked to reconstruct the Others sales model. Currently, Others is working to establish other sales channels through wholesalers, corporate gifts and web sales at tradeforhope.com.

“Our goal is to instead of having one shop with 400 products, have 400 shops with one product,” Brekke said. “That makes it easier for producers because they will now have bigger volume orders of the same product and be able to be more efficient. We want to work more with The Salvation Army itself and get people passionate about the concept and support the concept. We want to spread the word and show that we are part of a global family and that we can do something for each other.”

Brekke said that the last two years have focused on implementing the change of name and strategy, but that the ideals of Others remained the same—dignity, independence and hope.

“We try to give dignity to people by giving them a way to earn their own living and give them other types of support that they need to be independent,” he said. “We don’t want to make people dependent on us. We want to empower people to be able to make it on their own.”

Brekke said it’s his goal to see an individual join Others, receive training, skills and confidence and then get another job.

“Hope is what we see in all of our producers,” he said. “We see hope because we have given someone hope of a future that they didn’t think was possible before they came into contact with us.”

Quality is also a key value of Others, which it maintains with its 1,200 local artisan producers.

OthersProduct01“We don’t want people to buy our products just because they feel sorry for whoever made it; we want people to buy our products because our products are nice, attractive, and good quality. That’s something we work very hard to maintain,” Brekke said. “These people are producing something that they are proud of selling, something that they can be proud of selling because it is good quality.”

As an avid traveler, Brekke said he has seen firsthand two vastly different parts of the world, which made him passionate about fighting injustice.

“It makes me realize how privileged I am to have all the resources and opportunities that I’ve had,” Brekke said. “It makes me want to just give back.”

After the passing of his father seven years ago, Brekke said he feels even more privileged to carry on what his parents built and to continue his father’s legacy.

“I want to make it successful because I believe in it and I believe it is a good way of helping people,” Brekke said. “I couldn’t imagine a more meaningful way of spending my time.”

Others recently reached one of its goals as the chosen supplier of goods for Boundless: The Whole World Redeeming, The Salvation Army’s 2015 international congress in London. Others will supply roughly 15,000 bags and lanyards for congress delegates, made by producers in Bangladesh and Pakistan.

“This is a very significant order both of these countries,” Brekke said. “This will give many months of work to many producers throughout both countries. We are hoping that this will be a great way to showcase our work and get other people aware of what we do and what we can do.”

Download this page as a PDF

You May Also Like