%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 17 0 R 22 0 R 25 0 R 27 0 R ] /Count 5 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R /I2 21 0 R /I3 24 0 R >> /ExtGState << /GS1 14 0 R /GS2 15 0 R /GS3 19 0 R /GS4 20 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 3.1.0 + CPDF) /CreationDate (D:20250829214429+00'00') /ModDate (D:20250829214429+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 972 >> stream x}V]6|ph}K[.K.h^"(<- I.elaeqv3;*bQVw5(K-l2+AV[7?}J>/iU(fc oqUt)\ʽGhP)8pX֭aT|usη˓*7:YU튏SӃp5Claxk^1,I򑚉GpǞ;vbFNŁKt3jy=/0LEkT 59&%&Q>bpr'j~i,fqA${RT|RnrR#~'RG6C-q > endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 125 /Height 125 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 3931>> stream JFIFC    !'"#%%%),($+!$%$C   $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$}}" lonGz@05ߠZ [ }#(eWPXJ͙ffh<1S p rVKA5޳:q|Z|Ιq\7XtC,uڊt֖^$ΖÝ/a •=Jn5=$RDEzn^cx-GɃLz.|Ņ;KwAK2zo>[/~ʗzdM_VGE<=7?ѠМ7o+ƺy^W;7w)L>+J"?!zt]ޒ8s[U;,9LO;y"(fi<&7p4f橣y͙6p4Oq? 1p/l>Tu,N nr1y>I7+2j@)p;0_uXU7K{u л159 ̩ۤdFKxCf4er<R$Df7ܹ==*d @x;_ݥV]քw{", R0GcrF9cI52 '@M. tcѥr*AɇSJ'. @jExT/FXC9RE{2ח+Z _zK u9wD5j^ghACfGx/F-=}RA&!_23%9'NL\{-VfT-(i{#7,'0 3!i1 S!A@k U-ee #}^~ *rQܙ CN12`ݖL*(# _kߋ.~"#bl//QBtӚKiU(eX%Tvu2s@sN3ȱpȓaJtЕeP]U29he},g8J e9s !MtKDF 6r8t>CN%C l#ԊJ)վbZ5W})%Hl=1Xz#(z endstream endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 16 0 obj [6 0 R /Fit] endobj 17 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 18 0 R >> endobj 18 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1140 >> stream xuVˎ6+Y%? d !ȁhDjIjϘ^󩩦l00`f>,q3 >~&IӔLp,áp:Z<=lZqov jZ(C꟯/vwz%|5.WlFt6UV%_X2&ՉFiE]X9Г$umpvp}NJ{i$tnTbJjUOG,5́[]B1L4Yyӭ1=rG㱔dd.,ǃY,>> euW홪jkB1kΠ1"(57c04P^tr'{{`>{[A~":) ]y knE07'˭̄^o B^6rw0ök@\6EiA #Յ\7dQ7TGY7,G$y>W1b 5ٿ)%d "`^x~/86 =\'Ke|Rz~EDBr}?z߻o*.ac[3|m~xH:]í,['rK[@Oqѯ ,诒Uzss+3_7<٣+ endstream endobj 19 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 20 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 21 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 304 /Height 400 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 23066>> stream JFIFC    !'"#%%%),($+!$%$C   $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0" "r |жb-֪ Z-j*֪ Z-jx 'кw[&z0S3;?8AN10?0S =f϶qJBO?UK)Ĕ&}ͬߖchVFcW`I4-w2Lk'?$a׆Q-{Ws΅N켧x= l;kƭU[W`qn}yԷ:,;xu;޲Do`#Ϭhן^d|~LLm>uùیڪeFϮc>mfyI2.?E{i\>}Yw nt6ڭM{68X*v)3a}Lr-U[WޅN6gwWfdiGDM#k:WָClt72vV ںl[cb l;ƭuKg`q~{йԶZmi_$W6$,yDM'GWT;sRtfĎ=cmuܶޥ`W0Ȏq}Bh;sӧo'y|bᵤFI;,bm,-uz杰zT8 ?ܱ޴rxҗu Gky^,Q1F:08}֪e͓L[UԬS޾Z,^s5ߠت-3C7~Gu]}cޅNøwϻ24υ+CEoWU3Eo2m q|$ornedsg.6q.t_.zu)`B.mt{_n35XQKeþd:ݶ4IY~ϥ&hgo6bLz~08=\ ]BkmkejW6<.}j;=5 *Y4.l\b$nOx0미yߍ\ie;sӪnmzc;O6|iu|^epm}oq.$k]Tfnq#m--ޗwATRn j[<ϹQH=Lh2Slkm/jXRyaHN&׍۟]v-Aa{mJ~{.z bӯx[XVm%JVFLWsw^EZn]|[k vngmXדꖫn08C:^Q<ʏo:}ҹkN=_^~ŇGxo+nm萺\)zי>?cgN/hٽ!()\M]sMmfۇyoew*柊^t:PVlyͬRć_~OmWW֬~跪)sğM}j&k2?J1> ^cG1#_l63"_8EYYYagUցWgv5eUVQlT%UgV015!043 "#2%p$@A,؅PdSSdSdSdSdRRRRRRRSdWSdWRRRRRRRRQPPdPdm)co#WR{?+l|]^y]y5ƛrVW%erv'arVW%erV'arv'arv%erVW%erV%arV%er6W%erVW%arV%ervgW?ESeIdz{ܘہp˔)3&|m-Hìf-y!}}HbQեHfsM_щlIr$G6P?7~3~ eigDW]̷;bV`EEck7~3~ ce%3٥jXjghެڭNeeT ;HK 9ga% ;fgP/ģ]鬕0dʹYr䯽]VXùv}}v1rnv$)GT=6TjRiaU׈̫q)r,_gaV4|\\Q̅p5P¤%y( K~< mT"4.y]>%YQ8nv$߅ϕ6,?idPA۔Z2gH1tϥmɚYm?3ؾ/e?ubL{Qm()+ޟecjK!3C/gsOS~W_F1BM A&q׺>LڟWnjԄϑ$4 |$2^ i__l~%20.ӶtہW7YXo&Yؿ4~٬G8h@D(NݩϚ_fdKcV#ڗ;@1:ڭ[9 +w3w־ʥحMK7"Gc!oUWFrN7F^+&|`Lq-3GFI^% 7hu׵`0VhXBtb,>1hGЭ__l~xŊX 6gvhbDOj:g2ZK>&i}O&_y_l~I͇!D0Vx.|5lINߵE蘹ģJ}^Dic}ճʏƣѰ;b U%i@%[s]KRE~ז^KJ݆#}DOcV o/)9,2ՠY (zV8 É;An&mцo1zh-r;WO+mXҭQ qpVM8cX,׻d^Ojl|+7+MLCcԃsu%%__l~ÕDrC^qJqxE8;hiD7,U^:n4rBi˛'oWa"r@՚\œ|N#Y~+Q{bzƸZLA%D}}w~70R#o< hΤ9hNE&;7@FN&+T_Ol>rY*,m[i&m=Q28YȔY 뙬B([,f0@rYx.+$i,>8~ou$^Cd4U<Led/eE \ߢt~wlqᥣ}d UØ3x~1 j,tG[EP)ɱwP36/9qc@NGL}߫5lzvu/fcP? .ЧLG1*luztf9n6\D)kkd6h-uCZS r >38qjstU{nv>6l2M5LT$ۢDoswM+"n:q M+^1Q_M9*N3( eIg!/B ޙ%ꯘ4^,.ݵr7!M'.2' }Wc9OceKIN:ߘT37[ iq M S{> z[w;K#,U=#) t;xl !V_vllis 9@Uyܕ+Ւ6U,L"ȷO.9sTN ZL]ӎzlX\'uUo$qC\dO\[ %NhG7NwO8P J^(sVGIddnQ9pjIJLώX]Ukmzx s +[F!N^ت@?7ς_96=o:A$Z~~ac[EQ3@Šyb7Yl$#~wU Ow񑽾L>Fn嘱[KSLlcBY!qU2GtQK!-Wkw 6p.F#-~heǪҶK1װD\מ=`-#<$.|N#p X~!~E4تdFPMqj~71QT9q8a\3̲'RLVOע.4Ս%]wa}(Ge!6OvF )cv'icgH윜l+nS}8'Dd5:)ݼ&@݌Fi6sZ72t`GR2vU8iGTA(VR(ˇ]Cnp䤨 RNi.T^I.0-uUBc+>tXq.L9>UꄏufGOr걶BCёuG 6H8j}vQӹc{caaw@)3o5M%>TP܏45'd8W=>=8 vO~do[r&0#!݇iJ/PE9= Ӑ6ZiD6~=i(vnO;[fcf^-`V??!1"03AQ 2aqrBR#4b@ps$CSc?gUQC-ޭޭ[ҷoJޕ+zVoV[ҷoJޕ+zVW*u_~fURsНVk(7ػػY-;'Ob){ZI"WH32SGag9d[IAsࡆaTM0[yيˆuCWF?&*7Kei9z+m>YOb,cj\Ngf.(5x9뀌VXSq/6iD;BUK]Js I:耠 }l2ˏm࢛nʼZ'sHZl=DavsC8e*y^5GCjaQI_6S؋)2Y8Dlu WEDy6S؋) p180]`;Ę9.;{Zu#@81i?l0D1.'StvZĴ[0슾GJi?n '5}pWp*GMM&<&l5焧 9`kM.k4K2 G`Z]aުi lu5Tqݓt Âkٺ pT1 lsα{ pDUc",;N9, ^JO{%ԪqϑFZ\>ѕ׌8V Mn0sr`6"{VIX={׊-{&\BIO?FXXLTqpj{]mbj 3N2nΑkѱRm9t6^7ԙ>cQGr]gä9DJZab,i9)*(6N ŵ4%~n]'N˵ P 'RZEkc5*pZtU0|$ M ݚ=%yZ\C)޸=SPp:M F:&F2lzl[e*-6ѿT'v@?1桻yG'c=t8}S6Kjٹ epIٛ.8Q ghݟ54Y,sy nek,-67b,rMQng[N!̡^~)cv.`Aj oP::8# ]8Ɨ2+lEKܻ,hTzMF2lnYNUC-FKԪD?U*܀AgJ9E=Vfٝ''g ˅f5:r U M3؋)9\}Xl|~?yg3ϋ7{3@) q_ÿD׾]%~|6=w#7ֻh(yyOOOO  _:nϜ<\hKe]#AfһMe|[ G!U}Bb ]KjA}rc98Z/w7;-E&YhK8gؚMNw>DoFC78ڭ/]72,K|off$F8kV7[qϵ UFcD`4;ǹ[|p!pJ/â90#UV`4Wgpg}1v5=G>1aiuWXAWi(Rl+w Ҡ5V%Tuo֦+qSk:K8MN>;-}y\3ϑ3CýĒ-}P WTM3FsќG_(HBDv0%< o t5GMN>@n[m9-,*q?H0ݸ994IrK"M8An8N6x/5:[1ٺ|c27I5=/ %24$Uh7{d A`^>y'>';5W(! []qSގ1p `@x(@%O8]u(  pMNK}حeL᱂r"Qc/ !F49̯r10Lvl1x^"+8p=ǹsa|>('j%MyOVXW"v<&zJcu+BgZ34l ?Bju}3 +MeT@ZrBZLgҦ9{﮳1M0tf86zo' g;Gv0ALp2g% U)txe\)`qxa{DGM>7), W8漠-іhQTg*x o15:sw>"#E^}%I.yBH.phy#ӄ4|dOG Ƽ2f>!T(=j,"f5tQ,DKFa+"r>Bp:{uK8PP0IMe+4:|- XNB( :Zܨ$8 fV#s]źRJg0)GZ- }L:){zyo>jOP;Ev |#.ڣ֊s$g.DB&e.hBsGb֥xOYF+@Iys&Kv0LL"5:Ϸ}Tb%3!l/3ctKmqt5&ۦ*ɉrBMj@,)rZtĮ#,HF\׫[$PTNJWh MF9ݔL>&Yyϣ; 3W!s2,Kwm,36&!*09L>~1S`WGWЖh%SNزPћf68MNs;KvU+2)j(Yfu6sboFD^jdj_I!!.La;uwe]QDZ0?)Vg;Kv(s {ƍbt&YM?g tb, S1+)]):MQIjոEE>S5oC^#PxX‘fs5MI{Mv{~Up0]I|v<% wBg\h`Gw%k:96{v'G߅3K` x13>޽Ϣ=yM83p:̊]v! XuRۣ_5`Ekx ACkfn4Gy9@ mI>ΏC-f/d=0գSTv6Τ?XcjaBOK6"CX4?ƣScD_ߌD V0xWr< )z߹~۳{h"*jprſ="f4PZؑSw&qk% 3,;bf13EDw@S.hY"Ӓ-6338k Gi+K_juC{m*Ohb h1DmsEeeqjn[v(B'+gB;;C#kZ 倏 ( ^C,( bxMHvA}f euZY$լ_4,p:La/x'9ۊ\BFX%pKX6]Gt˸WQ~]mB`It2B)աXĝɩzgw :-1yzB=s ^(ڐ !\:YyKBXXZZV $ ߈S4GPCܷV06Z*#z^ @l&:Pb?w?w?g?w?w?W?WIgKh_%""}_u(yR6O}oήB:Q=ܵn4 ,,<,LTTd漙y3bxV7 <<<<<<<<<<6,˰~/<ǶNĜ _S<猺ӣU$:kJ<Ϩdʱc#<6nִ<[<60P0mO<ŧL} .cS+\ϊv|W;ݟwgqv|W;ݟFOaPcu;xzPʦ(f fCu"JR]Nw% Lh'(@&mXȆ!v'qI-M8"Mo}4^4lŭ)qKf4YS^R*6xCKt+"X@mkjl7 ͧH}uWH܉ڝs1~R.5rAOZ3O3PjΌ zgK;Jm!+RbL)@L ~9-LՊB:=Ve_m~#J̍"Ҕ(եK L4kvuuP#1˵0 ւlIΤ)Ybzdl%`JIIKIޖ7P(WKEd@_+/+b-F80Lo)}}οX Y}Z*[1;iI -+Gj2]̌L" :DӔ-FIɟ}')QͤPZv-mz_߯x@% $^T -[ІEDi ޑN5;OZ՗C@nЄ(hL.#Ij@ 4ug<џ#ޤ"'j,`4fs>؋RozWAYZ {V}SLG/Q{4L RtF &IZY\ 83K"1M2ٛ=ܿu22{[ }4~_P#S]&d v8+9ڙA5|*tM⑑Iο>mkT`"2ږ , Ybb2%qKbD"3N%bLu@zS.-G9pQR4%uv:HI.Ε&7A&HԷoSukK]47TTC)!1AQa q0P?Aw>M7stϹw>M7stϹw>I7stϹw>iLIJ\ RjE';2bOUqOCή硳y1|Qt4wsz&®_(Ո&;$|[/fk[gLψRB]Sx m>$+(B.(:z;bX[3co)qzqX LqG#}!mB]$|$G-~w^ߍV!R* \5h ^hRo̫%f"]6"D5.{2 >Hu0קofb+*ۃnoؕcqk+.U]|ʓu ٭[{^yXzņN؏l-ܨ͆Nu4DzǬneb#䏈ؑ]zzI\mZoUֺEkT9>e?"8gɁ8z$n9*N䏉E>=][Sy?Rç/U3Q?w aM\|U6"MJ'OG//-u.Xq0ڹ.WDkDk49eM@YG*4]y|ͻ" 6Bد Һ+)sd _XEk⽙^HKϴWbƑi`+Jo?1#k^ִ(C%~&b ޵ bD5ooӼ]ox }mk%р>*>/~ȴ EhRQ z{ɟ?#WָE85h$|YeN`H`!IZr lYHP:ݣ0E;bBGUnAk}].;S}D?z@ ?\)!1AQaq0 p?Aճ(rhvu}~ϿcW}K>RϩgԿ}>/3_/}C^bk_o(85QpWb#U:7Gekn0 x4†z-3ŕ|z(1cNM@;A/Aw[>rO'?^};Z_M@vTwpH g D̳!朜 Zfx(` Ђu"p!,]ld3l5Z~Q./p(@U%`U:Y/x%f'HUx+};ׇ4kO&Ud[K3J\RTYav[gֳI$J .Urw׺0;"QTssleO=4 xKu m^"#D P6((jw hϣR % E2VBˈ {BXd')knPA+#E[<)*UdЙ$X:yUC ѝRqzLD Gjja.=*żYVA m%qdEIV=HLBpkRZrԢ:6}ӡhnfrVݸRvSEC\v*(4\9O=4?x_Jl/&q5X7GQN "SFDL2{>Q56N"Ρo6AiZΝhAҀv{GƩvprALMX *-,Tt?p^,$NW0GϓԲQ|eˁDVr AKk/,p슯U6ś[ Jk 86/LʜBï+AlyyD5zʁ0eK7%Ẍ́HO/mheb4(%!*3DmHT_*3zcj{k/4.jBވ±o֞*<:M|j^Yk~upJ Z5jEYm ci&tx~b+>VHPrgbh K ,v] zbN5b,(1Ur[*^F]9]D-p,bQdg5fB>ǔŜQs5R`1y.}jzc?z 07RO1p5:`_iD=]ݎ)QTFb5_-nɿhN(]HJ &x:/#شB -*b7/K46!B/x01Ld([@yOhBQ^iuzܼڻ CE6%7gunkf$G Z3On'b؃4F5lr"A X:2a n/,W6,?Oڮ9 4wIc3ƪ8)ZLU&~(j"iBw d-Z TWVN&n~ 'TxIx٥<#+8H> endobj 23 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1169 >> stream xuVˎ6+%{d299p$b,ZM5%z.FVGJ'uHDQDi@io8ICEcHWꢆZAQiMeME zVtSiGЋGՠUW*j V7Ҷ4@Btt_E_|<l^9#.̂"[%B(N팲GyeK:ِ:98].6TCdsx@C 4&YIۧĠZXތt=jJ(]NF28ϑ0?*sdWKyj-h+vEBeKǔ7'LP^r{2Aql/Yo;7qw"΂6W>*X8މ>d'Sx*]a#m[^b:H--XVZk0*ػײ2!:Q*vې5KW#e;@r^۳n|;͎=}T:+k84v{CY߁n3LIVӵO5(<ɏ<2<-gڹ޾lJ.0 ; GlO_( {ڃҎx9%|]=!x}Y*y6Mg?c  endstream endobj 24 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 355 /Height 400 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 18412>> stream JFIFC    !'"#%%%),($+!$%$C   $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$c" 5ɐZ\M<8Hׄc@eo*.gæFT}-KrnKy{+Rxc;5|VY})sa|~+E:J!@ `{A|H˴I+jS|\,wj:5ft7;/J,ކ [uA%q58 8$xde >EnzVh1M9-zX+fM6?'{W*FzChFZ wMv.T&XMH湧:7 <q]  E MLY#f6nnoJSV%ŠʪF4ɉ)Loc{Ax>FH`JSg+vޣNOj=Bc6«!FK3W#bh:S s5j/)GEc:HhAEvjy_.]imzBIQ-(w| y_N~jz`yjh":iIӕ1qhE]Lm0P:Û$SM]vkAT52Ue]z.{ei3\GT|W߮%g+?ɳ>cc?B3;)5˾R~9Qt +;Sa1u-fGO&['Kn)Ð5~V.yч0jHb4acq56ѣ>j7뚣e*i/KU)4duMS9LHBF{ЙFApqw$rsdqhiu$;=WWwb's]י40Z m ,)-iZ.-ju::ӹ1E38{%otmS j5KJYUOmMS#ߓ n$ -pig~M$%~fs!t5-P-ܣVZCb)_(v~NtoD9T,U/1ZacH9Ǧ9sx9LA!U˥B\قvn*DI~n2)dE*Zup$+ZDKH8Ť tnVD܀ ڔ`zonwN2ugG5';H#297F&D-)JpmҲoCDcvv!X1DX%0-fA&7-jnCdP^qL/XXlP-15#L\#P.I̲!6hZ.ۢМcuȗ]p"]byGT-RɁtڄU,Y(ɴ )0B5$ZrLB˄m->$y2/590=kn!,Irf\nk$vH LeIRhSXxq +-+:6eT;r},XlD'Gr#б`b>!lMCB[sJ. èR2 6qE\4tCRt`!9 d Y:de7 j_SuG FjS1dIh''ItUCsF[O[<Ҹڍ-*\,SKcPj \4a\^taPkM(56fD5)$aG.b/-j- B>6]7(@o\ee1]cB4#B4"Ba\`NM8,n)0z v@ߡG&H䡨"B$"\$"B5bV14n(}^pf(XТ[_pC4ڊg+ï9A5,UGx#gȎp25iYcg"6x ܲs\f Cu};j3ĝ>DT.$Sd\^Ur=SK,ā+@ %]] P_ Q1 t.^aji\*Y1lٷO^\j=і-X]pҮ%9ɥ]]`. ޭot?NowOX&T&T' . YHU)L"TR:w?cS!!\(iǪ[Z$ճٯЋ e#@ S&(TZVZjU!Qt_t²LmЏ{쪨d06O`xf$Ihk}[;)Grr)UȠ2l9Ylm[Og~4:Ji.|#m*y)VnADy*u1iU/*!(gs]cӬ]зRퟙV?_%[P-Skl|jK̪_}WQE.MnM> -9*I$ em V&D-"z t͘r6۩mЋ7afAdA\+ W8v^[J@WS=Lv* *b 3\ @ixbIS10J$U|GM 㛊˃cQJJBQU ыG_%r =6um(9D2U+TZvE> B"{%?h{5Rl-[2[(UrRXy#o,Oo}:T[7.F (캴vuZ!lhfd7Sk#B69;fsZmL 1,oi31VA]_~תlT6F4Enq@ Ȯ$Pimua^c\8$?jЃQ'(u]U삱j7DXk)b}J]_}/n{d\7=A-ĂR'v{RB7 :a9vP̞7&rT-ackw]7iY{v_kPv i;EWMjīXjP.%K2! 10"AQR@aq2?#ɏDc' d~B)&F(Lecl[<.2\Eid^U"*Ŷ(SCe'mx\nڡlfG 2:Hm aF7.!Dݲ:X0#yqF83s ,w wDm6 u cF?̗{I/z#QbmC3N,7n~ *}|^T c8vZǹw\Q)X~՝sޯ'?k?#VaoG5q 8fL7%Z?z1))Pݾ98fl艏!zԲIM鉏"=tWN$mO@ؖS..]}rUrNd>8q+-HKs1/VǬL}NY2ʣHv'K :cvbNeiQC}/Z/Ly>Lw=V^ju+!1 0Aa"2Q#Rq?2+e%1ʏ$%|y1,BbI2+hĹF *+,ҍ'#sp6̵"+CtFV7Dn(QTϑGEHQEu49n7g,Ep>e.8Z3i~Mڍm6#b6#DeD(^XXhE~B @^Z>B?ı4bGC7&B;Uk>Z_jˏZ%fuD~~X]x!.Yd'j<rH^tHC# D!%ْ mOwW|ɐzuɹ3i7V.2kCDFltKt,G67~hf.^=Ydz-di1^-tNWbc$z=Pߗ7 !1 023@AQaq"PrBRb#4C?نC&NOŽGSXN/^xSU:b+:#hiXJ}*eҹ4>N2p'wIʹ4A<2UT˨ڂ;SHym BO}ӲZBZ6aZ6jѴVj?}jʷ-c1IpXlwP ` 8c8 v/&D}֢>S-M|-UZ-]ڭ ^FײѴ찴P+_IAVlvVOւGr"`jv'"!wAw*P}_R%KJ%Ax/-8KL2|-g|-w†+B)NA*ۦKm\ S)VҡXD鬇ܞ(p+L|{+P_xErMBexC#pWm_wwbGr6w0˴ )g"ᢥ afGEX Z1'GDOa|_d=aBP2yaV1vg]PmPE #u? SVЫ_8_PH˴g+)V2ls0i].;3b_ب&r6gF.?Rdiο 8 $ۇ EX: P,sYC9͎VSgÕTnL)EsMϢ8(%*>킺veCHcьn3lAG8MFTNPlؕ;xB1UNWjPDb 9N/܆C} LV9F,e{yЀ(ݝ0 Z\ʧFc6L)lRLy&7keYrMϮGSHȳ2ȷ }ɷ-y`hl*.e?ZWym5/`!(ZHDYEDe Dʒޝuo$i&TAo_)!1AQa q0@?!c" iFˑ ]B.Ѳeɓ̍[=4%C1 Qtj6}4Z1h=FB e)V#jHKU!YWD`&8`Mn)ql~Gtqm 'i }"oʍ5{5FX%{F$$J-Z ƣ9#wch !"cAMQi3e1f$$"M!$BDA/A4=HDa}"RyBlFL]<-2eCmhh%!=!4bc\] =zC~H 5$,ٜY;< pB!h ։ {4of D#dO`c)`ʌ&B Zu2,Z=HLB !`B2f&JsPƆnBB2XA%5J{ǷB8c}+D'h KOW I?A&e@ąýA(JECwdƕxj K BGy$+[Q Ҝa8Ch|*09Eh%( ܏iqIH$H)r87څ-!RtEИk r1ش0O+$DF4DŽ<11Gff"9AOB B8VkJdI-"{!i pHL_uǸJ}CLM0t3cp%" E衆< m2D\)+ÙD]":G!}:@E:l V2; X}P r)\6PFo??GE'?_?'?KÄGDr 6>qB=R{Bn9h..7oEg,}+ICMC)}xMe>֒ / <|ȫ~(a+?~#c"0I , !hk[7>18h Gm*@^5~c9#2Qd劋WbGDt)_Fz4!tzDՐKܖ{d6x'N6 jǃFmm(BHbirūG9eK,u6tf8~>fGrIl)WFXrzV? ﬿c9=vK>t"e㞆m\I}!\~:~P}QK9Ґ$I= J66&'5R_,8c$!2k)=蹺ysxLpc޺օS`XfؚT,=ȁ2v;jj绌QW+Wsx_Ƀ!(Z*PXܠ]ZRB{u ؚ9ay7e|NHۦ7lƚ~Gz7I_fLS688;w"9';=/-rVhs~oxTO#G^䄷ݻ2~$_W1^Ap<.]rs#<@E&F`. $$CfELwԗHU(|rk$ҹ2~+vF& ]l3vE4L)<oeĐ1 {֍k=/T4:}Sc A.[x0I`5^,j|>OH?C}>R| "e{"ܹ-ZZy1){U qFjz1ț@( [ ء2]S J R_zf,cUYX;ɒ"YDbZd?z, |*.,ڴh-e!q؛dOo@Bi}WH )[;g7pp !%M=y!dT [A=[b^g =c1{ Xx;$rTgV. LNp\Bl5gUʡ18&EZBWfycPn>T_$?78[^t&LS>:mr%K}G[1Y232m74T],AsW *1IKVKĴ JD(rje~Pmwg?蘠s嗙ױ:D١p ]hI!3EjƑ]0>%4dk(YH\pj]_&+ݻ>mPy`x4 qЃ SR̰ n9ġN6hfЕ9Kb{c,/~[31L%# |j̀э=fL3h`2)bE\V^*dzd%iteDo]0:̱eU\%\BUK㼇o H]~:N+ijx^Iɹ`l&!̈́r*a.~Q.ipI"e a|q8v*_EL?!DDPy_cc6.`ȔIMܤXG[?nǓ/lR}D'Ge):Ы.A[Džd]>c ?HҔ/z'F]$b}sR|/]QRi\)a\aromvFgki(~ƥQN1FoO}spc[1FUXla5c=G}wބ1hߪqj bW8xy 2}.=}Ň Me_z1F (ױC oxc|mo5u)*6kԲK47[#\|%=Ff]hT<)~ag8PMY2gcur\~W76<_ERFr6(zҌn|}F:2`YJ2;JI`wو(XXV#38HA|+@ &6\m `TGLl',6ɍVG2VWцVoQ?U((mLѿKVx&W1fŁ8RF_ )71eGAF?u[X'w͌r]GQ MFKǫ 1}3CP #ڢ{^g,-Y 0+tkp1v ,2"aAy2*RV[}#Aٴ\3ZGBpI\רZ r9wr24!T^AϫVLGynD/c([e `2O'l4/_۽7}]2 ɍ3A?l|Y*nN5voe?{6aNW/ /YL[dAd[u5_H(pU?"N̥.ѮLh@ "=c i._]i&bo '!1A Q0qa?2fDNp1\* ƪ AS Vs^"oZlۈ5+Tm0+u0nO.ZQи p V%M"C[.P( RIF,Yoe`.9c/R.ܲ]s m7J^ƉRDŐ٤*`\ys7XZS!n Nt(Rl 5w.N$#m1}oLlr"IH`&Xڪ}[iT*꛳īZ:v?vrJ?[?G `'ab5Q"w=DmwCv~9oAD{u+׵o~qsb.%83DGl(b.}A]kÉn-yBB!.j#. cRpxGp`xEVW/6oyBˏDB3+ %j*r>b(a\5 n}R8CЮ⹪giscnXgUF )J5FaIJ%Z xC 㨽9LPM/P*5 XƉ =8a:Co2׬-] A[ E̺yCqY菀\Z !#9kR ÅaoDEڿaI:eaxC4E[zSx PZ=p Z6tUҟBj<$K 4} vW$7BJR1y,᫬$187Mؚ8HXl>y$M7h`X sQyM ƒ,TLOʰJj's CLF]PKӉ_%R%#BmsV%apL.1S`Ku* 3s .ՋޕWVΦLOh.ZS*WCgs` }wPͥ0ku ʸ.2ulYZO-*f)qU5VkV̦H^9Bψau"eၘ@4ǭM_sJ*C2)卝U)l] Y>mBzMQrS ?0ԩ]C?"xW 翂VSd t`Xn m`Vn0uR%`1*ewbm2! Ġ6?2)i̽S&f2g3Di]$t4L!R &2aW/7O%h@[/Dͺ+gn慪RL^WbZX /"WHR7A6@$bVj\e:T V.w)A-B4JW KOt"7vRK׹*]U:eUA+3+&dJn L0E(!0"EV%w7/ fER.LaʝvC!0v (?\Ю~ 7PPTV{#.򂳐 $]׭^5>3#H<#u1qڨUT4Phǚe3QYk\KMd`_5z?n{UKEK[^ne|Nrt+ ǧ|݅QķkU/jD[!PĵF.(͆ +K=EC_O1EU"_FZ׎q}??1;.0tf|l2-*^8n+Fb%~  CD5 *}A@G (<-MJ1^3dIHC,ϑ3_5b+'0dpg]8I%)kR@85 j Y- :&ȕxc__0v_q3v k i1.4'5$gw]aprDznlX5R=Ck u5jQ׍eWw^05ԽԢw֦@b;,^ղKNe~RsMU"Axǵ`Rb ~7SJ`#R B )C7x/3CE-Kn7w6[I\ Z2 #9e"tF11vPR,lυa=\(/ ta'A%xm Wԭ:?,GQngT7_GW |! }K" vs/a"8V.pWr=BfsvSr TLu-̶n+-̢=߬gj-XFif4 [)EmF+\bik\Ab*)De/ r .[f^EO3fVsLߢZ|ıT ,npŵ(uĪrbpPC y$SPayxsrM_JFؙԪvd$ZQ(C) !޾zg2} "ɸFM^4XRLŻ77ϝԩTTq=ͼ Pg,vϊ)oE11Z|!D;1-L9y3<ʷ1L!i|Qc'+QlA/Lx Ri-A ;rO~xVXGj *18NLe84U81Sl["4Z8<=]LtJxKT8`0ZQbyF1*on| / f\~V f#b"#D|\pK0 )J%Č[_ %6.Jb.6w8~" pK1Jr9,* X <1ݜEz(>CߍA>d˗/AbD`1pZիdlB)l"ͬxǦ2wBs/(p ߨ\(&&JOAy//l1.~_ 7˃P.\1Լ0$$I%l̯ϗavGmw˟KJ_5qo)rx%/Ga0 vv #`wfUcdF/. >Ky4`#~!T!R"=  2”-v 6O_7gKͼX~YA?Q6] =>L+-%`‹b:3db׍g& Ƽ dA ߅-,_GnM5?r?~8? P_Q_VAj*2}F) lo<&l-!ijs$ f fYr| Ad.\>O ^"ŔB)+Q)ԣ) 3nd-"`6(3Ֆf5 iy28pG)+f/cJ!փ($Y4ɤz:grw>. Xo`a_ q$] "ȱ\mBWf9f=\1LVQ*΂ѷKS0*SޒU(QSa;g_!^9į]#PWeG*._<1ϝ`˗.\7 K!.YE"fQ.RPq9Y3&a2`X32aDM@TL8Nsƻ;?*R8ޘ#2{ RM/eдTqY29x_@0}YOϹiZ`,UY~GOhTK<96y Ls\"a.@];7zB ]mKϣ{^Ũ 0ou oqcO^\XŎGpN3r%"wo&99 .>1ʌ7GL-˄=$#1"@UwA̫m~IDy-=Em?p9O?0Rۖ}bE{F;ST|û Ao/""Z9{Y3 endstream endobj 25 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 26 0 R >> endobj 26 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1886 >> stream x}X]}_1 J叼H۴͢Hy@KXZ_gl P"},"Ϝ93?np5M4'r$詢2$/>MԩN勇#OZ}OZt1TKoxMyy w4lI]z' ݱHv.d0%{lNC]XWkzigWzt^χ m !MmoF;zV#tMe-i ګUYYb FF8>iK6yJou{ysLvq65v'kH/^*W'_^.FŔضr7P4 {I;ol⡆u pchSA JLiQdbsUK%1Ejxڶjp ?5z ֺglkݓ$Ē@R쳘!%:B0o0gv 1Iw1!*˙?!n'6uVt ~T@#{;'MF-&,foю4Zqm]'/^i3 İ`+TyY3sihU sVK l_T-moE8?u ,/d$Kin9$݉煌ڱHqu"IbY4uˏ>rc{<$b k}{e%3a@%藐4tRΔJA_[#67Kf]KE'Tj4:G1H>Ɋp̘gr-2U 9(.:ly\~NJcҝeaկ&n:mܘ趎iaa9jPtO 4} bqecm+~ z;5tX̠>W]zگ*nyܦYctgmX[*](r3Xp$&t,4׹>xy6KmLy tAPA6Ҥ=Q,ͬtZ_>X:x6p 13uUebcǪQ}v1j+Ζ7$QOP֩t]׈XDw!B6䛘PHjDb݌ČJblҤ8Lr{yyE26눒'ylQ1 Ȍ&&ǎ]X r!aim؏9+, V[t10ȍ>l\'bv\Pjn#㉵~u dI#.ub>FCHfH@? łX%q=Sifj53WsbFuu@gcU֜;}RPV-p""D \uX$hcBx2O3:)"SBP3iPbʄ#+K%w$>p2RAݾFRCCH=A/C":F|VlM,R;%n(6!\0%`]8z/oB4a^k̥1641qHeu.5%FT-Է7n~okdZJԟ+<+:~jdf -]8}7ߥ8!.r>*V;ԧt0'ze96-Se˥.&H}4(.$ Jy/rLoS%4p2?`fb=z?J[Ix!*MH<2G:G?9N׻0Cou`j ׂpގ endstream endobj 27 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 612.000 792.000] /Parent 3 0 R /Contents 28 0 R >> endobj 28 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 840 >> stream xmUѮ8}WcWuHVjW MPWCf%`c3gΜ_WPk?F""zU:q$|EkAx|PJ 4ZEx_6+% `A9$:ixJG4V:EF8`*tQ]t >-ޡ16bFġ<)n5Y_ t p #G9RDrf8P>4F)t-VITd=5yj#BKtX3I.< DxO 7طĎ=KLBv=LrʲSt#j,XD&e]~|PC c23g7ؓx#V<;ƒ٤9ysЧ7LW>JKޡȕ|19ެτ8[!sV4>U٪jr B3EZ Þ-.*J6{O;i1 9 3"W54ԍpbKZl+N?;VsҺ,& !BH㐡k"OC&| qKjɼ: g:k2lOUk~Iۥ=-g޷8*]RA7F;%użE*d s<.$&i.VypEnqI]QRU~w>oe9t|_E~{WKsZ\$-l&U|?.0Bֺ`i:L2E<74ez  endstream endobj xref 0 29 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000449 00000 n 0000000486 00000 n 0000000635 00000 n 0000000738 00000 n 0000001782 00000 n 0000001889 00000 n 0000001997 00000 n 0000002107 00000 n 0000002220 00000 n 0000002249 00000 n 0000006348 00000 n 0000006407 00000 n 0000006466 00000 n 0000006495 00000 n 0000006600 00000 n 0000007814 00000 n 0000007871 00000 n 0000007928 00000 n 0000031163 00000 n 0000031268 00000 n 0000032511 00000 n 0000051092 00000 n 0000051197 00000 n 0000053157 00000 n 0000053262 00000 n trailer << /Size 29 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<72c69d93a55d4702a7140b389087eb50><72c69d93a55d4702a7140b389087eb50>] >> startxref 54175 %%EOF Expanding minds | Caring Magazine
Man sitting on couch talking on phone

Expanding minds

Listen to this article

App collection lets kids create, test, play and learn

Much like the way a good book can offer a new window to what is beyond our own domain, so too can interactive technology help kids make connections about their world. That according to Raul Gutierrez, Founder and CEO of Tinybop, a Brooklyn-based studio of designers, engineers and artists with 13 children’s apps in its repertoire to date.

One series, The Explorer’s Library, invites kids 4 and older to find deeper understanding on The Human Body, Weather or Space. Its Digital Toys series lets kids create, test, play with and collect whatever they can imagine, from The Infinite Arcade to The Robot Factory, named iPad App of the Year in 2015.

Translated to roughly 60 languages and found on smartphones and in schools around the world, Tinybop has four new apps planned for release this year. Gutierrez took a break from the toy workshop to share how his apps are guiding kids to ask the right questions.

iPad with app open

 

How would you describe your own imagination?

I grew up in a small East Texas town, pre-internet and pre-cable TV. We didn’t have a lot of outlets. I describe it as an island, not surrounded by water but by trees. One of the ways to escape was imagining a bigger world. For me, that came through books. I spent a lot of time reading my way through the local library. If a kid grows up in an isolated place, just imagining a city is a pretty big deal. So I did a lot of vicarious traveling.

In a way, I think of our apps as a way to do the same—a portal to a different world that lets you travel to all of these interesting places. Our apps are open play experiences; we try to put kids’ imaginations in the center. The difference between old Legos and modern Legos is that there’s now a pre-determined endpoint created by somebody somewhere else. It’s a disassembled toy, where we want kids to use their imaginations to create.

How did you get into developing tech, specifically children’s apps?

I’m a parent of two little boys and was initially very skeptical of screen time. I felt that it was a barrier, but the more I looked at it, the more I realized the problem was not the format but the content on these devices. A lot of game mechanisms are very much reward driven; it’s almost like gambling. I wanted to do something very different than that, so we looked at universal play patterns—that all kids everywhere play, and build things. We wanted it to be an experience more like discovering a great book than playing a game.

What was your goal in starting TinyBop?

When my son was in Kindergarten, he asked us if he could trade his birthday party for an iPhone. It really showed how important this thing was to him. It’s an everything machine—a tool, friend, storyteller. I wanted to make sure that this device that was his favorite toy had content that was worthy of his curiosity.

What are you most proud of about it to date?

We’ve reached a lot of kids, and didn’t just build an app, but a company. We started with three or four people and now have more than 20. We’ve sold apps in 155 countries with millions of downloads. It’s clear that small groups of people can really influence a lot of kids out there. I travel a lot now to talk about the company, and virtually any time I’m in an airport, I’ll look around and see what kids are playing. I always see at least one playing a TinyBop app, and that is tremendously satisfying.

What goes into the making of a TinyBop app?

Child drawing on iPadWe just released a space app, and to start we pulled a lot of old books on space to see how it was shown, illustrated, and what concepts were taught. Then we often start with paper and kids. We talk with them and ask them questions: What do you know about… How many planets are there? What do they look like? If you were to draw one, what would it look like? And so on.

In the human body, for example, a lot of kids didn’t know that the food that came in one end was coming out the other end. We look for those things that are points of misunderstanding and go through various sets of rubrics to see what is the way that we can teach that thing in a way that’s fun and interactive.

In the body, if you go through the list of things you need to know about it, one is that the skeleton holds the body up. Our question was how teach that without words. So in the app, if a kid pulls at the spinal cord, the whole thing collapses. They will do it and feel like they’ve broken something, but it’s an interesting teaching moment. They instantly get that the skeleton holds the body up.

We don’t use a lot of text, but we do use labels. Rather than quizzing them on the labels, if a kid touches a label it falls off. Kids naturally want to put them back in the right place, so it’s a light weight way to teach this stuff that seems to work.

Many of the apps are about the world or the way things work. How did the Me app come about?

We think it’s really important to have a basic scientific literacy and we’d been hearing from teachers that they love the science apps, but would also love for one to cover socio-emotional learning and the self.

Soon after, my son came home from school with a map of his heart, a project he had done at the beginning of the year as a way for the teacher to find out what the kids are interested in. It was divided into sections, which he labeled with the things he cared about. It had me, my wife, his brother, a giant section of water slides, and another for snow. It got us thinking that maybe what we should do is ask children about their world.

“My Book about Me,” for example, is a Dr. Seuss book that asks children about their home—how many door knobs, how many steps, and so on. It seemed an interesting way in, but we found better than asking questions was to present it in first person. “This color makes me feel sad,” for example.

How does Me help kids understand who they are, and who other people are too?

In the app, kids create an avatar for themselves, for their parents, friends, and animals too. There’s a range of over 600 questions about what they feel, what makes them happy or sad.

Little by little, kids fill in pretty complex portraits of themselves.

It’s been interesting to hear the feedback from parents and schools saying this app started a conversation that I wouldn’t have had otherwise. One of the questions asks: I wish my teacher knew this about me. One teacher said a little girl answered that she wished her teacher knew that she’s always hungry because her mom’s schedule doesn’t let her come in on time for the school breakfast. The app gave her space to say this thing that she hadn’t been able to say. It’s little things like that make it all worth it.

How can parents best use Me?

We see it as a way to start a conversation with your kid. Once a kid has drawn something, he’ll often want to share it with his parents. So rather than having the screen be something that is a barrier and closing your kid off, we look at as a way to connect.

Any app is not a replacement for parenting. Parenting is talking, listening to your kids.

But like all parents, there’s times when you’re busy and want kids involved in creative projects.

Kids see us parents on our phones, and they want to participate. One of the things that is important to do is to consider the media that you’re giving your kids. There’s a lot of stuff out there that’s very thin and not well thought out. We want to be the organic food of apps—to be both tasty and delicious, and good for you.

[button color=”black” size=”normal” alignment=”none” rel=”nofollow” openin=”newwindow” url=”tinybop.com”]Find Tinybop’s Toys for Tomorrow at tinybop.com[/button]

You May Also Like